糟糕，下雨了。

Zāogāo , xià yǔ le .

しまった、雨だ。

このフレーズの“下雨了”（雨が降ってきた）や“刮风了”（風が出てきた）のように、人間が意図的にすることではなく、自然に起こる現象を表す文では、日本語の「～が」にあたる成分が動詞のあとに置かれることがあります。

北京比东京干燥。

Běijīng bǐ Dōngjīng gānzào .

北京は東京より乾燥しています。

「AはBより～だ」という表現は、A＋“比”＋B＋～となります。さらに「少し（一点儿）」、「ずっと（得多）」などの比較の差を言うときは、「～」の部分の後に置きます。

能再便宜一点儿吗？

报告写完了吗？

Bàogào xiěwán le ma ？

レポートは書き終わりましたか？

動詞の後に「結果補語」と呼ばれる成分を置くと、さまざまな動作の結果を表すことができます。このフレーズでは、動詞“写”（書く）に結果補語“完”（終わる）がついて、「書き終わる」という意味になっています。

自相矛盾

zìxiāng máodùn

我饿了。

Wǒ è le .

わたしはお腹がすきました。

中国語では“饿”は「お腹がすいている」という形容詞です。このように形容詞の後に変化の“了”がつくと、「お腹がすいている」という状態になった、つまり「お腹がすいた」という意味になります。

我今年六十了。

Wǒ jīnnián liùshí le .

わたしは今年60（歳）になりました。