日本語：    明日は空いていますか。
ひらがな：    あしたはあいていますか。
中国語：    明天有空吗？
ピンイン：    Ming2 tian1 you3 kong4 ma0 ？

日本語：    遊びに来ない？
ひらがな：    あそびにこない？
中国語：    来玩吗？
ピンイン：    Lai2 wan2 ma0？

日本語：    一緒に行ってもいいですか。
ひらがな：    いっしょにいってもいいですか。
中国語：    一起去可以吗？
ピンイン：    Yi4 qi3 qu4 ke3 yi3 ma0 ？

日本語：    一緒に映画を見に行こう。
ひらがな：    いっしょにえいがをみにいこう
中国語：    一起去看电影吧。
ピンイン：    Yi4 qi3 qu4 kan4 dian4 ying3 ba0 。

日本語：    一緒にお乗りになりませんか。
ひらがな：    いっしょにおのりになりませんか。
中国語：    我带你一程吧。
ピンイン：    Wo3 dai4 ni3 yi1 Cheng2 ba0 。

日本語：    この電車はどこ行きですか
ひらがな：    このでんしゃはどこゆきですか。
中国語：    这趟电车是去哪的？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 shi4 qu4 na3 de0 ？

日本語：    この辺の名所を教えていただけますか。
ひらがな：    このへんのめいしょをおしえていただけますか。
中国語：    这附近有什么有名的地方吗?
ピンイン：    Zhe4 fu4 jin4 you3 shen2 me0 you3 ming2 de0 di4 fang0 ma0 ?

日本語：    五号線のホームはどこですか？
ひらがな：    ごごうせんのほーむはどこですか？
中国語：    请问，五号线的站台在哪啊？
ピンイン：    Qing3 wen4 ，wu3 hao4 xian4 de0 zhan4 tai2 zai4 na3 a1 ？

日本語：    この近くに交番はありますか？
ひらがな：    このちかくにこうばんはありますか？
中国語：    附近有交通岗楼吗？
ピンイン：    Fu4 jin4 you3 jiao1 tong1 gang3 lou2 ma0 ？

日本語：    この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。
ひらがな：    このちずでわたしがいこうとしているばしょのいちをおしえてください。
中国語：    您能告诉我一下要去的地方在地图上哪个位置吗？
ピンイン：    Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 yao4 qu4 de0 di4 fang0 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？

日本語：    この電車で美術館駅に行けますか？
ひらがな：    このでんしゃでびじゅつかんにいけますか？
中国語：    这趟电车能去美术馆吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 neng2 qu4 mei3 shu4 guan3 ma0 ？

日本語：    ATMはどこですか。
ひらがな：    ATMはどこですか。
中国語：    自动取款机在哪？
ピンイン：    Zi4dong4 qu3kuan3ji1 zai4 na3？

日本語：    ATM はどこにありますか?
ひらがな：    ATMはどこにありますか？
中国語：    哪有自动取款机？
ピンイン：    Na3you3 zi4dong4 qu3kuan3ji1？

日本語：    学校はどちらですか。
ひらがな：    がっこうはどちらですか。
中国語：    学校在哪边？
ピンイン：    Xue2 xiao4 zai4 na3 bian1 ？

日本語：    ここから近いですか？
ひらがな：    ここからちかいですか？
中国語：    离这近吗？
ピンイン：    Li2 zhe4 jin4 ma0 ？

日本語：    ここから遠いですか？
ひらがな：    ここからとおいですか？
中国語：    离这远吗？
ピンイン：    Li2 zhe4 yuan3 ma0 ？

日本語：    ここのチェックアウトの時間は何時ですか。
ひらがな：    ここのちぇっくあうとのじかんはなんじですか。
中国語：    这里的退房时间是几点？
ピンイン：    Zhe4 li0 de0 tui4 fang2 shi2 jian1 shi4 ji3 dian3 ？

日本語：    遅くない？
ひらがな：    おそくない？
中国語：    不晚吗?
ピンイン：    Bu4 wan3 ma0 ?

日本語：    こんな時間にごめんなさい。
ひらがな：    こんなじかんにごめんなさい。
中国語：    对不起，这个时候给你打电话。
ピンイン：    Dui4 bu4 qi3 ，zhe4 ge0 shi2 hou0 gei3 ni3 da3 dian4 hua4 。

日本語：    時間がないんです。
ひらがな：    じかんがないんです。
中国語：    没时间啦。
ピンイン：    Mei2 shi2 jian1 la0 。