这双多少钱？

Zhèi shuāng duōshao qián ？

これはいくらですか。

「～はいくらですか」と聞くには“～＋多少钱？”と言います。なおこのフレーズはスポーツシューズについて尋ねているので、「これ」は靴などを数える量詞“双”を使って“这双”と言います。

你会杂技？

Nǐ huì zájì ？

あなたは雑技ができますか？

现在几点？

Xiànzài jǐ diǎn ？

今何時ですか。

“几”は一般に10までの数を予測して「いくつ」と尋ねる時の疑問詞です。時間や分は二けたになることもありますが、決まり文句として“几”を使って尋ねます。

田中同学的生日是几月几号？

Tiánzhōng tóngxué de shēngri shì jǐ yuè jǐ hào ？

田中くんの誕生日は何月何日ですか。

你吃什么？

Nǐ chī shénme ？

何を食べますか？

「A　動詞　B」のBの部分について「何を～するのか」とたずねたい時は、Bの部分に「何」にあたる疑問詞“什么”を置きます。中国語では英語のように疑問詞があっても文頭に持ってきません。

这个多少钱？

Zhèige duōshao qián ？

これはいくらですか？

“多少钱？”は値段を聞くときの決まり文句です。このような数量を尋ねる疑問の言葉も、直接述語になることができます。

有什么好地方吗？

Yǒu shénme hǎo dìfang ma ？

どこかいいところはありますか？

ふつう文中に疑問詞があるとそれだけで疑問文になるので文末に“吗”をつける必要はありませんが、このフレーズのように疑問詞があっても文末に“吗”がついている場合、その疑問詞は不特定のものを表す意味で使われています。

你是从哪儿来的?

Nǐ shì cóng nǎr lái de?

あなたはどこから来たのですか。

叫三毛，对不对？

Jiào Sānmáo , duì bu duì ？

三毛というんだろう？

動詞・形容詞の肯定形と否定形を重ねると「…でしょう？」「…ではないですか？」と予想を持って聞く疑問文になります。その場合、間の“不”は軽声になります。

真的吗？

Zhēnde ma ？

本当ですか？

现在几点了？

Xiànzài jǐ diǎn le ？

今、何時？

「～時」は数字の後ろに“点”をつけます。「何時？」は“几点？”です。文末の“了”は「…になりました」の意味で、時間や季節などを表す語の後ろに置くことができます。

你想吃饺子还是面条？

Nǐ xiǎng chī jiǎozi háishi miàntiáo ？

あなたはギョーザが食べたいですか、それともめん類？

是不是这个？

Shì bu shì zhèige ？

これですか。

動詞の肯定形＋否定形で確認の意味合いを持つ疑問文を作ることができます。肯定の答えは“对”、否定の答えには“不是”を用います。

这个茉莉花茶怎么样？

Zhèige mòlìhuāchá zěnmeyàng ？

このジャスミン茶はどうですか。

“怎么样”は「どうですか、どうでしたか？」と尋ねる時に用います。

２行目：没有人能说清楚～；～をはっきりと言える人はいない

有＋名詞～：～の部分は名詞を具体化します。

使う場合は以下のように使います。

名詞が有る。（どんな？）～という名詞。


５行目：每个人都可以得到幸福，只要你心中有幸福的感觉。

→中国語文法「只要」と「只有」の区別を中国語音楽（５）参照する
（リンク先画面一番下です）


７行目：我曾经读过一本让我感动的故事

量詞が来たら、それに対応する名詞を探すのが長文読解の原則です。

なぜなら、長文では量詞とそれに対応する名詞にはさまれている

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
今日は灰色の中国語　『灰色(的)　hui1se4 ( de )』を使った文を
紹介しようと思いましたが、
いい例文が無かったのでやめました。

◆今日の一言
　彼女の髪に少し白髪がある。
　Her hair is tinged with Grey.
tinge　～に薄く色をつける、加味する、色合いを帯びさせる

◆中国語
　[女也]的頭発有些花白
　ta1 de tou2fa4 you3xie1 hua1bai2
　ター　ダ　トウファー　ヨウシェ　ファーバイ

◆単語
[女也]的＝彼女の
　頭発＝髪の毛
　有些＝少しある
　花白＝(ひげや髪が)黒白半ばする

今日は大きいの中国語　『大　da4』を使った文を紹介します。

◆今日の一言
　シャンハイは大都市です。
　Shanghai is a large city.

◆中国語
　上海是一个大城市
　shang4hai3 shi4 yi1ge4 da4 cheng2shi4
　シャンハイ　シー　イーグ　ダー　チョォンシー

◆単語
　上海＝上海
　是＝～です。
　一个＝ひとつの
　大城市 ＝大都市
　(日本語が都のところ中国語では城になります。)