现在几点？
今何時ですか。
“几”は一般に10までの数を予測して「いくつ」と尋ねる時の疑問詞です。時間や分は二けたになることもありますが、決まり文句として“几”を使って尋ねます。
田中同学的生日是几月几号？
田中くんの誕生日は何月何日ですか。
中国語の月日の表現は基本的に日本語と同じですが、会話では「日」は“号”と言います。また何月か、何日かとたずねるには、疑問詞“几”を用いて“几月？”、“几号？”と言います。
什么时候去？
いつ行きますか？
「いつ」は“什么时候”と言います。これも含めて、動作をいつするかを表すことばは、その動作の前に置きます。
怎么办？
どうしよう？
「どのように～、どうやって～」と方法を聞くときには“怎么～”を用います。また“怎么办”は「どうしよう」という決まり文句です。
一共有几双？
合計で何足持っているんですか？
中国語には「いくつ」と数を尋ねることばに“几”と“多少”の2つがあり、このフレーズで使われている“几”はふつう10までの数を予想して尋ねる時に用いられ、後ろには必ず量詞が必要です。一方“多少”にはそのような制約はありません。
コメント