By whenis , 20 9月, 2008 今日は寒い このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。 本日は形容詞寒い(cold) の形容詞 冷(leng ロン)を使った文の紹介です。 ◆今日の一言 今日は寒い It's cold today ◆中国語 今天很冷 jin1tian1 hen3 leng3 ジンデェン ヘンロン ◆単語 今天＝今日 很＝とても、大変に (但し、肯定形の単純形容詞述語文では程度の大きいことをあらわす意味を失う) 冷＝寒い
By whenis , 18 9月, 2008 このネクタイを(私に)見せてください。 今日の一言は 買い物の時の会話です。 ◆今日の一言 このネクタイを(私に)見せてください。 May I see these ties？ ◆中国語 請譲我看看這些領帯好[ロ馬]？ qing3 rang4 wo3 kan4 kan4 zhe4xie1 ling3dai4 hao3ma ？ チン ラン ウォー カンカン ツシェ リンダイ ハオマ ◆単語 請＝してください。英語のplease 譲我＝私にさせる。譲の簡体字はごんべんに上 看看＝見る 這些＝この 領帯＝ネクタイ 好[ロ馬]＝いいですか。 好の発音は3声と4声があります。 3声の場合は形容詞、よいとか好ましいの意味 4声の場合は動詞(～するのを)好む。(～の状態が)好きである。 だそうです。
By whenis , 18 9月, 2008 これはとても見栄えがする 今日も買い物の時の会話です。 ◆今日の一言 これはとても見栄えがする Here's a nice－looking one. ◆中国語 這条挺好看。 zhe4 tiao2 ting3 hao3kan4 . ツーティァオ ティン ハオカン ◆単語 這＝これ 条＝量詞 細長いものを数える量詞 挺＝副詞 とても、かなり 好看＝形容詞 美しい、きれい、引き立つ、見栄えのする
By whenis , 18 9月, 2008 あなたはどのくらいの大きさの物が必要ですか 今日も買い物の時の会話です。 ◆今日の一言 あなたはどのくらいの大きさの物が必要ですか What size do you want？ ◆中国語 [イ尓/心]要多大尺寸的？ nin2 yao4 duo1da4 chi3cun de ？ ニン ヤオ ヅォダー チーツン ダ ◆単語 [イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方 要＝必要 多大＝どのくらいの大きさ 尺寸＝寸法 的＝の物 物が省略されている
By whenis , 18 9月, 2008 他になにか必要ですか 今日も買い物の時の会話です。 ◆今日の一言 他になにか必要ですか？ Anything else？ ◆中国語 [イ尓/心]還要什麼？ nin2 hai2yao4 shen2me ？ ニン ハイヤオ シェンモ マ ◆単語 [イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方 還＝副詞 さらに、その上 還の簡体字はしんにょうに不 要＝必要 什麼＝なに どんな(疑問をあらわす)
By whenis , 17 9月, 2008 試着してもいいですか ◆今日の一言 私は試着してもいいですか？ Can I try it on？ ◆中国語 我可以試穿一下[ロ馬]？ wo3 ke3yi3 shi4chuan1 yi1xia4 ma ？ ウォー クーイー シーチュァン イーシャー マ ◆単語 我＝私は 可以＝可能である。できる。 試＝試す 穿＝着る 試穿：試着する 一下＝ちょっと [ロ馬]＝か
By whenis , 17 9月, 2008 試着室はあそこにあります ◆今日の一言 試着室はあそこにあります。 The fitting room is over there. ◆中国語 試衣室就在那里。 shi4yi1 shi4 jiu4 zai4 na4li . シーイーシー ジュウ ザイ ナーリー ◆単語 試衣室＝試着室 就＝まさしく、ほかでもない(強調するときに使う 在＝ある 那里＝あそこ
By whenis , 17 9月, 2008 ちょっと計らせてください ◆今日の一言 ちょっと計らせてください。 チェックしましょうか Let me check for you. ◆中国語 譲我給[イ尓/心]找一找。 rang4 wo3 gei3 nin2 zhao3 yi1 zhao3 . ラン ウォー ゲイ ニン ザオイーザオ ◆単語 譲＝させる 我＝私 給＝介詞 ～のために、～に対して [イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方 找＝探す、求める、計る 動詞＋一＋動詞でちょっと～するの意味になる。
By whenis , 17 9月, 2008 秋に着る上着を見たい ◆今日の一言 秋に着る上着を見たい(見せてください) I'd like to see an overcoat for the autumn. ◆中国語 我想看看秋天穿的大衣。 wo3 xiang3 kan4 kan4 qiu1tian1 chuan1 de da4yi1 . ウォー シヤン カンカン チュゥティェン チュァン ダ ダーイー ◆単語 我＝私 想＝思う 看看＝見る 秋天＝秋 穿＝着る 的＝の 大衣＝オーバー、コート
By whenis , 17 9月, 2008 厚いのや薄いのはいりません ◆今日の一言 厚いのや薄いのはいりません。 Not too heavy and not too light. ◆中国語 既不要太厚也不要太薄。 ji4 bu4yao4 tai4 hou4 ye3 bu4yao4 tai4 bao2. ジー ブヤオ タイホウ イェ ブヤオ タイバオ ◆単語 既＝後ろに又や也があるとき、二つの状態が同時に存在することを示す。 不要＝不要 太＝余りにも、ひどく、きわめて 厚＝厚い 也＝同じであることを示す。 薄＝bao2の時、厚さが薄い bo2の時 薄い、わずかの、情が薄い