日本語：    少々お待ち下さい。
ひらがな：    しょうしょうおまちください。
中国語：    请稍等。
ピンイン：    Qing3 shao1 deng3 。

日本語：    すぐ戻ると思いますが。
ひらがな：    すぐもどるとおもいますが。
中国語：    应该马上就回来了吧。
ピンイン：    Ying1 gai1 ma3 shang4 jiu4 hui2 lai2 le0 ba0 。

日本語：    少しお電話が遠いようですが。
ひらがな：    すこしおでんわがとおいようですが。
中国語：    声音有点小，听不清楚。
ピンイン：    Sheng1 yin1 you3 dian3 xiao3 ，ting1 bu4 qing1 chu3 。

日本語：    そちらの件は分かりかねます。
ひらがな：    そちらのけんはわかりかねます。
中国語：    那件事我不太清楚。
ピンイン：    Na4 jian4 shi4 wo3 bu2 tai4 qing1 chu3 。

日本語：    木下さんはいらっしゃいますか。
ひらがな：    きのしたさんはいらっしゃいますか。
中国語：    木下先生在吗？
ピンイン：    Mu4 xia4 xian1 sheng0 zai4 ma0 ？

日本語：    木村はただ今外出しております。
ひらがな：    きむらはただいまがいしゅつしております。
中国語：    木村现在外出了。
ピンイン：    Mu4 cun1 xian4 zai4 wai4 chu1 le0 。

日本語：    この近くに公衆電話はありますか？
ひらがな：    このちかくにこうしゅうでんわありますか？
中国語：    附近有公用电话吗？
ピンイン：    Fu4 jin4 you3 gong1 yong4 dian4 hua4 ma0 ？

日本語：    この近くに公衆電話がありますか。
ひらがな：    このちかくにこうしゅうでんわがありますか。
中国語：    这附近有公用电话吗？
ピンイン：    Zhe4 fu4 jin4 you3 gong1 yong4 dian4 hua4 ma0 ？

日本語：    あいにく、劉は外出していますが。
ひらがな：    あいにく、りゅうはがいしゅつしていますが。
中国語：    不巧，小刘出去了。
ピンイン：    Bu4qiao3， xiao3 Liu2 chu1qu4 le0。

日本語：    ありがとう、また電話します。
ひらがな：    ありがとう、またでんわします。
中国語：    谢谢，回头再打电话给你。
ピンイン：    Xie4xie0， hui2tou2 zai4 da3 dian4hua4 gei3 ni3。

日本語：    伊藤さんをお願いします。
ひらがな：    いとうさんをおねがいします。
中国語：    我找伊藤先生。
ピンイン：    Wo3 zhao3 Yi1teng2 xian1sheng0。

日本語：    他の色はありますか。
ひらがな：    ほかのいろはありますか。
中国語：    有其他颜色吗？
ピンイン：    You3 qi2 ta1 yan2 se4 ma0 ？

日本語：    保証書は付いていますか。
ひらがな：    ほしょうしょはついてますか。
中国語：    有保修卡吗？
ピンイン：    You3 bao3 xiu1 ka3 ma0 ？

日本語：    本革ですか。
ひらがな：    ほんかくですか。
中国語：    是真皮的吗？
ピンイン：    Shi4 zhen1 pi2 de0 ma0 ？

日本語：    水洗いできますか。
ひらがな：    みずあらいできますか。
中国語：    能用水洗吗？
ピンイン：    Neng2 yong4 shui3 xi3 ma0 ？

日本語：    見ているだけです。
ひらがな：    みているだけです。
中国語：    我只是随便看看。
ピンイン：    Wo3 zhi3 shi4 sui2 bian4 kan4 kan0 。

日本語：    ちょっと小さ過ぎるようです。
ひらがな：    ちょっとちいさすぎるようです。
中国語：    好像太小了。
ピンイン：    Hao3 xiang4 tai4 xiao3 le0 。

日本語：    ちょっと派手過ぎますね。
ひらがな：    ちょっとはですぎますね。
中国語：    有点太鲜艳了。
ピンイン：    You3 dian3 tai4 xian1 yan4 le0 。

日本語：    手に取って見てもいいですか。
ひらがな：    てにとってみてもいいですか。
中国語：    可以拿在手里看一下吗？
ピンイン：    Ke3 yi3 na2 zai4 shou3 li3 kan4 yi2 xia4 ma0 ？

日本語：    長さを直してもらえますか。
ひらがな：    ながさをなおしてもらえますか。
中国語：    能帮忙改一下长度吗？
ピンイン：    Neng2 bang1 mang2 gai3 yi2 xia4 chang2 du4 ma0 ？