中国語教材66課参考資料(2)
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on Sat, 04/24/2010 - 10:06
P60
7、一行目:在这方面她为我树立了榜样。
「为」はここでは前置詞として使われています。
「为」の動詞と前置詞を区別については、
中国音楽で中国語会話を学ぶ(1)の一つ目の◆を参照して下さい。
8、三行目:但母亲从没有因为这一点而随便接受一个病人。
「因为~而…」:~のために…
注:「而」は省略されることがあります。
9、四行目:自己没有把握给你治好病
A:「有+名詞~」の句型が使われています。
B:「给」はここでは前置詞です。
10、八行目:与那些~医生相比,~
A:「与」は「跟」または「和」に置き換えても良い前置詞です。
この用法で用いる場合、「跟」は口語的で、一方「与」は文章的です。
また、「与」には、「跟」または「和」と同様に、
接続語としての用法もあります。
B:那些という量詞と医生という名詞が離れていますが、
それが一対で、その間に挟まれている部分が形容詞となって、
医生にかかっていると読解することになります。
Blog:
スポンサー