日本語：    夜は蒸し暑くて眠れません。
ひらがな：    よるはむしあつくてねむれません。
中国語：    夜里闷热的睡不着。
ピンイン：    Ye4 li3 men1 re4 de0 shui4 bu4 zhao2 。

日本語：    来週雪が降るかもしれません。
ひらがな：    らいしゅうゆきがふるかもしれません。
中国語：    下星期可能会下雪。
ピンイン：    Xia4 xing1 qi1 ke3 neng2 hui4 xia4 xue3 。

日本語：    秋が来ました。
ひらがな：    あきがきました。
中国語：    秋天来了。
ピンイン：    Qiu1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    秋と言えば紅葉ですね。
ひらがな：    あきといえばこうようですね。
中国語：    说到秋天就会联想到枫叶。
ピンイン：    Shuo1 dao4 qiu1 tian1 jiu4 hui4 lian2 xiang3 dao4 feng1 ye4 。

日本語：    暑さ寒さも彼岸までですね。
ひらがな：    あつさもさむさもひがんまでですね。
中国語：    热到秋分，冷到春分。
ピンイン：    Re4 dao4 qiu1 fen1 ，leng3 dao4 chun1 fen1 。