意味

　「神」は中国語で色々な意味があります。ここでは、不思議な、珍しい、そして、非凡な、賢い、利口なの意味になります。「回复」は返答、返事、コメントの意味です。「神回复」は絶妙なアンサー、答え、神アンサーなどといったところでしょうか。ネット利用者の中で、その意味はすでに返答や答えの範囲を超えています。つまり、その「回复」は質問や質問する人に限らず、ある問題や現象について、思いもよらないコメント、あるいは、気の向くままに冗談を言って、相手を笑わせ、余韻を残すような素晴らしい効果があるコメントの意味になります

　たとえば、「眠れない時、何を考えているの」に対して、「眠りたい」との答えは「神回复」になります。もう１つ例を挙げましょう。患者の「先生、最近よく耳元で音がするような気がしますが、耳鳴りでしょうか」との質問に対して、医者の「もう鈴のイヤリングをやめましょう」との答えも「神回复」です。

使い方

• 幼児教育
• 小学校教育
• 中学校教育
• 中国の高校教育
• 中国の高等教育
• 中学校から高校に進学する試験
• 中国の大学院入学試験
• 中国では各種類の資格証書を得る

这些神回复圈粉无数。

これらの絶妙なコメント＝神アンサーのおかげでファンの数が増えた。

换货遭遇店员神回复。

商品を取り換えてもらおうとしたら、店員の思いもよらないコメントに遭遇した。

网友看到神回复笑翻了。

ネット利用者は絶妙なコメントを見て大笑いした。