靠谱(kàopǔ)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

北方方言。「离谱」から由来した言葉。

 「离谱」は(物事の)法則や筋道から外れている、枠からはみ出ている、常識はずれである意味。

 「靠谱」はその反対の意味で、当てになる、信頼できる、頼りになる意味になる。

 これは口語で言う時、アールかして、「靠谱儿」という。

 しかし、「靠谱」を否定する時、「离谱」ではなく、「不靠谱」。

 人を「不靠谱」というと、その人が頼りにならない意味。

 事を「不靠谱」というと、実現できない、現実から離れすぎる意味になる。

 使い方

 给你推荐十款靠谱的护肤单品。

 10つの頼りになるスキンケアアイテムを薦めます。

 如何才能做个靠谱的人。

 どうやって頼りになる人間になるんですか。

 哪个求职网站最靠谱。

 どの求人サイトが一番当てになりますか。

 这些致癌传说不靠谱。

 これら癌になる言う説には根拠がない。

 海淘儿童药物到底靠不靠谱?

 海外購入の子ども用の薬は大丈夫なのだろうか。 

スポンサー