瀋陽で慣用句で覚える中国語・马屁精・おべっか使い、ごますり。

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

马屁精(ma3 pi4 jing1)

释义:向别人讨好、拍马屁的人。

(おべっか使い、ごますり。)

例句:

她简直就是个马屁精。

(彼女はまったくおべっか使いだ。)

我最讨厌马屁精。

(ごますりが大嫌い。)

会说话(hui4 shuo1 hua4)

释义:指会说好听的让别人喜欢的话。

(ごますりが上手、口がうまい。)

例句:

她很会说话。

(彼女は口がうまい。)

她会说话,所以老板很喜欢她。

(彼女はごますりが上手なので、社長に好まれている。)

会来事儿(hui4 lai2 shi4r)

释义:知道怎样取悦别人。

(人との付き合いが上手。)

例句:

这个孩子会来事儿,怪不得招人疼呢。

(この子はよく気がつくから、人に好かれるのも当然だ。)

你知道我不会来事儿。

(私は人との付き合いが下手だと知ってるでしょ。)

スポンサー