不过东西都有点儿贵。

Búguò dōngxi dōu yǒudiǎnr guì .

でも物はみんな値段が少し高いですね。

「少し～」「ちょっと～」と程度が軽いことを表す言い方には2種類あり、このフレーズの“有点儿”は、「～」の前に置いて望ましくないことについて「少し～だ」と述べる表現です。

也有便宜一点儿的吧。

Yě yǒu piányi yìdiǎnr de ba .

少し安いのもあるでしょう？

このフレーズの“一点儿”は、「少し～」「ちょっと～」の「～」の部分の前に置き、客観的評価を言う表現です。

• 中国語会話１５課～曜日の言い方
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"お願い"のタグがついたフレーズ・例文6
• 中学校から高校に進学する試験
• 疑問文も簡単
• 上海料理

你太认真了。

Nǐ tài rènzhēn le .

あなたは真面目すぎですよ。

“太～了”で「（あまりにも）～すぎる」と、度を越していることを表します。「～」には良い意味のことばを入れて、「すごく～だ」と程度が高いことを表すこともできます。

你总是这么用功。

Nǐ zǒngshì zhème yònggōng .

あなたはいつもこんなふうに勉強熱心ですね。

“这么”は「このように、こんなに」と程度を表したり、「こういうふうに、このように」と方法・方式を表したりします。

我们过去看一下。

Wǒmen guòqu kàn yíxià .

行ってちょっと見てみましょう。

“一下”は気軽に「ちょっと～する（してみる）」という意味、あるいは試しに「～してみる（試してみる）」という意味でよく使われることばです。