香不香？

Xiāng bu xiāng ？

いい香りがしますか。

形容詞の肯定形＋否定形で、状態や様子などを確認する疑問文を作ることができます。

中国語日常会話集

打得不好。

Dǎ de bù hǎo .

うまくありません。

動詞＋“得”の後ろにその評価の内容を続けると、動作の状態や様子について上手かどうかなど評価する言い方になります。

複合方向補語解説

太激烈了。

Tài jīliè le .

ハードすぎます。

“太…了”は程度・状態が行き過ぎで好ましくないときの「…すぎる」という意味です。“太”の後ろに形容詞を入れて使います。

第12-13課

你怎么了？

Nǐ zěnme le?

どうしたの？

“怎么了？ ”は「どうしたの？」の意味で、相手の様子が普段と違うときなどに“ 你怎么了？ ”とたずねます。

楽しんで学ぶ中国語会話（２０）

我有点儿头疼。

Wǒ yǒudiǎnr tóuténg.

ちょっと頭が痛いんです。

病気など、自分にとって好ましくない状態が「ちょっと」「少し」あると言いたいとき、その状態を表す語の前に“有点儿 ”を置きます。