<動詞＋目的語>型の２音節動詞の中には，２つの形態素が分離するものがあります。このような語を「離合動詞(または離合詞)」と言います。分離するだけでなく，後ろにあった形態素が前に移動してしまうこともあります。
帮忙→我来帮你的忙。  (私があなたの手伝いをしましょう。) 
毕业→他可能毕不了业。  (彼は卒業できないかもしれない。) 
见面→他们一共见了三次面  (彼らは合わせて３回会った。) 
结婚→他以前结过一次婚。  (彼は以前１度結婚したことがある。) 
理发→他两个星期理一次发。  (彼は２週間に１度散髪する。)
 
请假→你怎么假也不请就走了?  (あなたはどうして休暇も取らずに行ったのですか。) 
生气→别生我的气呀!  (私のことを怒らないでください。) 
洗澡→他洗完澡已经十一点了。  (彼は風呂からあがるともう11時だった。) 

　内部構造が<動詞＋目的語>型の動詞の場合，いわば既に内部で目的語を抱えているため，一般にさらに目的語をとることはできません。下のような言い方をする場合，介詞を使って対象を前に出す言い方をしますので，間違えないようにしましょう。
　　彼と会う：× 见面他 → ○ 跟他见面
　　北京大学を卒業する：×毕业北京大学 → ○ 从北京大学毕业