一．生词
1．急忙 ji2 mang2
2．交 jiao1
3．列车员 lie4 che1 yuan2
4．车厢 che1 xiang1
5．快 kuai4
6．替 ti4
7．拿 na2
8．软座 ruan3 zuo4
9．软卧 ruan3 wo4
10．帮 bang1
11．行李 xing2 li3
12．上铺 shang4 pu4
13．下铺 xia4 pu4
14．告诉 gao4 su
15．重 zhong4

二．课文
约翰（A）和汤姆（B）到了车站很快要开车了，他们急忙把票交给列车员（C）。

C：这是软座车厢，你们这是软卧车厢的票，在那边儿。
A：快点儿要开车了。
A：我替你背着书包吧，你拿的东西太多了。
B：不用了，我自己能行。
A：别客气，我帮你拿一些，咱们可以走得快一点儿。

他们俩找到自己的车厢，上了车，列车员过来告诉他们放行李的地方。

A：你好，我是三号上铺，他是三号下铺。
C：哦，在那儿，你可以把行李放到卧铺下边儿。
A ：这个箱子放在哪儿？
C： 你把它放在这儿吧。
A：你的旅行袋太重了。我帮你把它放在行李架上吧。
B：谢谢，我自己来吧。

三．语法
“把”字句：用介词“把”的句子
（一）你把它放在这儿吧。
（二）他们把票交给列车员。
（三）请你把这种样子的衣服放在桌子上。　

「把」は名詞の前に置かれる量詞の用法の他に、前置詞としての用法もある。前置詞としての用法の方が、非常によく使われる。

中国語文法～前置詞と前置詞句の復習>★重要★

四．课文重点
◆这是软座车厢
関連単語：无座 wu2 zuo4、硬座 ying4 zuo4

注：ゴールデンウィーク（五一劳动节：wu3 yi1 lao2 dong4 jie2）など列車使用のピーク時（高峰期 gao1 feng1 qi1）では无座しか買えないときがある。そのときは、餐车（can1che1）に行き、食事を注文する（点菜：dian3 cai4）ことで、窮屈な旅を避けるという裏技（绝招:jue2 zhao1）がある。

◆我替你拿着书包吧，你拿的东西太多了。

◆咱们可以走得快一点儿。

中国語文法～状態補語の復習

◆我是三号上铺，他是三号下铺。
関連単語：中铺 zhong1 pu4

◆卧铺下边儿。
音声修正→寝台の下

関連単語：硬卧 ying4 wo4、软卧 ruan3 wo4

予約する：订～ ding4～

◆我帮你把它放在行李架上吧。