副詞の問題vol.1
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
1副詞「都（dou1）」を入れるのに適切な場所はどこ？
我们 A公司B随时 C欢 迎您D加入。
wo3men gong1si1 sui2shi2 huan1ying2 nin2 jia1ru4.
訳：アナタがパートナーに加わってくれるのなら、私たちの会社はいつでも大歓迎です！
答：C
「○○全て」と言いたいものの名詞（私たち、これら、皆さん、
いつもなど）を（名詞s）と置き換えた場合、「都（dou1）」の
位置はココ↓↓↓
「（名詞s）＋都（dou1）＋動詞／形容詞」
「我们 公司」は「我们 的公司＝私たちの会社」ですからひとまとめ。
割って入ってはいけません→A×
「我们 公司」と「您」はどれも単体。「私たちの会社たち」でも
ありませんし「アナタたち」でもありませんから、「都」を使う
のには向きません。→BD×
残るは「随时 」、「これはいつのときも」つまり「時たち」という
複数の「時」ですので、「都」はここに置いてみてはいかがで
しょーか。ほぉ〜ら、しっくりくるでしょ〜＾＾
2副詞「都（dou1）」を入れるのに適切な場所はどこ？
这 件事A 连 B消息最灵通的小刘C不知道，D我怎么 能知道？
zhe4jian4shi4 lian2 xiao1xi zui4 ling2tong1 de xiao3liu2
bu4zhi1dao wo3 zen3me neng2 zhi1dao4.
訳：どんな情報にも詳しい劉ちゃんだって知らないことよ、
私が知ってるわけないじゃない。
答：C
これは強調の決まり文句！
「连 A都／也B」＝AでさえBなのよ、AでさえBなんだから…
「一＋量詞＋都／也＋否定形」＝ちっとも○○ではない、
これっぽっちも○○ない「连 」ときたら「都」、「一点儿」ときたら
「都不」です！覚えちゃってください。
3文中の（ ）に入れるのに適切なのはどれ？
我们 班（ ）是亚 洲的留学生，还 有几个欧美的同学。
wo3men ban1（ ）shi4 ya4zhou1 de xue2sheng, hai2ou3 ji3ge
ou1mei3 de tong2xue2.
A、不都（bu4dou1） B、不总（bu4zong3）
C、总 不（zong3bu） D、都不（dou1bu）
訳：ボクたちのクラス○☆×△□アジアの留学生、欧米から来た
クラスメイトもいます。
答：A、不都
「不都」は部分否定（みんな○○というわけではない、
○○じゃないのもある）、
「都不」は完全否定（みんな○○ではない、一つ残らず○○
ではない）。
「总」も同じで、「不总」は部分否定（いつも○○とは限らない）、
「总 不」は完全否定（いっつも○○ではない）
問題文：ボクたちのクラスはアジア人留学生だけではありません。
欧米から来たクラスメイトもいます。