我倒(wǒ dǎo)、我昏(wǒ hūn)
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期三, 08/21/2013 - 20:01
我倒(wǒ dǎo)、我昏(wǒ hūn)
直訳すると、「わたしは気絶する」という意味です。つまり、気絶するほど驚く・不可思議に思う・感心する・意外に思う・理解できないと感じる…などの場合に使います。大きく感服する、あるいはひどく訝しがる、どちらの意味でも使えます。
我倒！这个蛮搞笑的！
Wǒ dǎo! Zhègè mán gǎoxiào de!
スゴイ！これほんと笑える！
我昏！数据都没了！不想活了…
Wǒ hūn! Shùjù dōu méile! Bùxiǎng huó le…
まずい！データ全部消えちゃったよ！もう死にたい…
Blog:
スポンサー