中国語のフレーズ・例文・彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
她在中国的时候，喜欢旅行。
彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。
“在、有、是、喜欢”のような状態を表す動詞や形容詞、“会、能”のような助動詞などの「状態述語」は、それが過去のことであっても“了”をつけません。
你下午打算做什么？
（あなたは）午後は何をする予定ですか。
“下午”xiàwǔ は「午後」、「午前」は“上午”shàngwǔ、「お昼」は “中午”zhōngwǔ と言います。 “打算”dǎsuàn は「～するつもりだ」で、“准备”zhǔnbèi を使うこともできますが、“打算”dǎsuàn の方がより口語的です。
下面打算去哪儿？
つぎはどこへ行くつもりですか。
“下面”xiàmiàn はもともと「下」という意味で空間を表すことばですが、ここでは「つぎ」というふうに時間を表すのに使われています。 “去”qù は「行く」、“哪儿”nǎr は「どこ」で、“去哪儿？”qù nǎr で「どこへ行く」。
你打算什么时候回国？
あなたはいつ帰国の予定ですか。
"什么时候”shénme shíhou は「いつ」という疑問を表す語、“回国”huíguó は「帰国する」ということです。
你们打算什么时候结婚？
あなたたちはいつ結婚する予定ですか。
“什么时候”shénme shíhou は、“结婚”jiéhūn の前に置いてください。