她在中国的时候，喜欢旅行。

Tā zài Zhōngguó de shíhou , xǐhuān lǚxíng .

彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。

“在、有、是、喜欢”のような状態を表す動詞や形容詞、“会、能”のような助動詞などの「状態述語」は、それが過去のことであっても“了”をつけません。

你下午打算做什么？

Nǐ xiàwǔ dǎsuàn zuò shénme?

（あなたは）午後は何をする予定ですか。

“下午”xiàwǔ は「午後」、「午前」は“上午”shàngwǔ、「お昼」は “中午”zhōngwǔ と言います。 “打算”dǎsuàn は「～するつもりだ」で、“准备”zhǔnbèi を使うこともできますが、“打算”dǎsuàn の方がより口語的です。

• ホテルで　酒店/飯店
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・もう一度よく探してみて。
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・もう1回言ってください。
• 少々お待ちください
• ～文法「番号の読み方」

下面打算去哪儿？

Xiàmian dǎsuàn qù nǎr?

つぎはどこへ行くつもりですか。

“下面”xiàmiàn はもともと「下」という意味で空間を表すことばですが、ここでは「つぎ」というふうに時間を表すのに使われています。 “去”qù は「行く」、“哪儿”nǎr は「どこ」で、“去哪儿？”qù nǎr で「どこへ行く」。

你打算什么时候回国？

Nǐ dǎsuàn shénme shíhou huíguó?

あなたはいつ帰国の予定ですか。

"什么时候”shénme shíhou は「いつ」という疑問を表す語、“回国”huíguó は「帰国する」ということです。

你们打算什么时候结婚？

Nǐmen dǎsuàn shénme shíhou jiéhūn?

あなたたちはいつ結婚する予定ですか。

“什么时候”shénme shíhou は、“结婚”jiéhūn の前に置いてください。