你想家了吧？

Nǐ xiǎng jiā le ba ？

ホームシックになったのでしょう？

“想家”は「家を思う、ホームシックになる」という意味です。また“你想家了”（ホームシックになった）という部分の“了”は、文末に置かれて主に変化を表します。

考虑如何降低成本是十分必要的。

Kǎolǜ rúhé jiàngdī chéngběn shì shífēn bìyào de .

いかにコストダウンを図るかを考えるのが非常に重要です。

“～是十分必要的”は「～は非常に重要だ」という意味で、“是～的”は語気を強調する構文になります。

• 臘八粥-臘八節
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・いろいろお世話になって本当に感謝しています。
• ピンクは彼女の好きな色です
• これはどういう意味ですか。这是什么意思？
• 中国語フレーズ・"食事"の晩ご飯を食べに行きましょう。

不管是领导还是职工，都应该遵守公司规定。

Bùguǎn shì lǐngdǎo háishì zhígōng , dōu yīnggāi zūnshǒu gōngsī guīdìng .

管理職であろうと従業員であろうと、いずれも会社の規定を守らなければならない。

“不管～还是…”で「～であろうと…であろうと」または「～であれ…であれ」という表現になります。後半は“都”などの副詞で受けることが多いです。

我已经请小李修改设计图了。

Wǒ yǐjīng qǐng Xiǎo Lǐ xiūgǎi shèjìtú le .

わたしはすでに李さんに設計図を変更するよう頼んだ。

「“已经”＋“请”＋人＋動詞フレーズ」で、「人に何かをするようすでに頼んだ、頼んでおいた」という意味になります。“请”は、後に来る「人(主語）＋動詞フレーズ」を導く兼語文を作ります。

质量还行，但款式有点儿旧。

Zhìliàng hái xíng , dàn kuǎnshì yǒudiǎnr jiù .

品質はまあまあですが、デザインがやや古いです。

“～还行，但…”で、「～はまあまあですが、しかし…」という意味です。“还行”は「まあまあ」という意味で、表す程度は“很好”に比べやや低いものの、基本的にはポジティブな表現になります。