今回は卓依婷が歌う
伝統中国音楽「常回家看看」から
中国語会話を学習していきます。
《中国語会話でよく使う基礎単語》

１、闲：xian2ひま

２、领：ling3　つれる

２行目：没有人能说清楚～；～をはっきりと言える人はいない

有＋名詞～：～の部分は名詞を具体化します。

使う場合は以下のように使います。

名詞が有る。（どんな？）～という名詞。

５行目：每个人都可以得到幸福，只要你心中有幸福的感觉。

→中国語文法「只要」と「只有」の区別を中国語音楽（５）参照する
（リンク先画面一番下です）

７行目：我曾经读过一本让我感动的故事

量詞が来たら、それに対応する名詞を探すのが長文読解の原則です。

なぜなら、長文では量詞とそれに対応する名詞にはさまれている

中島みゆき「ルージュ」の中国語カバー曲、

鄺美雲「容易受傷的女人」です。

曲は以下のユーチューブで見れます。

◆一争吵很快要喊停
一は状語の位置に置かれている場合、「一～就．．．」の句型の意味。「一～就．．．」の句型の意味は二つ。

（1）「一+情况一，就+情况二」：情况一是条件，情况二是结果。
例）我一喝酒就脸红。

中島みゆきの中国語カバー曲の解説続き

７、但愿～ dan4 yuan4：ただ～を望む