日本語：    これはなかなかいいですね。
ひらがな：    これはなかなかいいですね。
中国語：    这个相当不错。
ピンイン：    Zhe4 ge0 xiang1 dang1 bu2 cuo4 。

日本語：    ご立派です。
ひらがな：    ごりっぱです。
中国語：    太优秀了。
ピンイン：    Tai4 you1 xiu4 le0 。

日本語：    さすがプロですね。
ひらがな：    さすがぷろですね。
中国語：    到底是专家啊。
ピンイン：    Dao4 di3 shi4 zhuan1 jia1 a1 。

日本語：    上手になってきましたね。
ひらがな：    じょうずになってきましたね。
中国語：    有进步嘛。
ピンイン：    You3 jin4 bu4 ma0 。

日本語：    すごい。
ひらがな：    すごい。
中国語：    真厉害。
ピンイン：    Zhen1 li4 hai0 。

日本語：    ホテルに行く途中で、今、道に迷っています。
ひらがな：    ほてるにいくとちゅうで、いま、みちにまよっています。
中国語：    我正在去宾馆的路上，现在有点迷路。
ピンイン：    Wo3 zheng4 zai4 qu4 bin1 guan3 de0 lu4 shang4 ，xian4 zai4 you3 dian3 mi2 lu4 。

日本語：    頭がいいね 。
ひらがな：    あたまがいいね。
中国語：    真聪明啊。
ピンイン：    Zhen1 cong1 ming2 a1 。

日本語：    あなたならきっとできます。
ひらがな：    あなたならきっとできます。
中国語：    你一定行。
ピンイン：    Ni3 yi2 ding4 xing2 。

日本語：    いいお名前ですね。
ひらがな：    いいおなまえですね。
中国語：    好名字！
ピンイン：    Hao3 ming2 zi0 ！

日本語：    私はすごく行きたいのですが、体調が悪くて。
ひらがな：    わたしはすごくいきたいのですが、たいちょうがわるくて。
中国語：    我很想去，但是身体不太舒服。
ピンイン：    Wo3 hen3 xiang3 qu4 ，dan4 shi4 shen1 ti3 bu2 tai4 shu1 fu0 。

日本語：    夜はバイトが入っています。
ひらがな：    よるはばいとがはいっています。
中国語：    晚上要打工呢。
ピンイン：    Wan3 shang0 yao4 da3 gong1 ni2 。

日本語：    次の機会にしてくれませんか。
ひらがな：    つぎのきかいにしてくれませんか。
中国語：    下次吧。
ピンイン：    Xia4 ci4 ba0 。

日本語：    あきらめるよ。
ひらがな：    あきらめるよ。
中国語：    我不干了。
ピンイン：    Wo3 bu2gan4 le0。

日本語：    今日はちょっと用事があるので。
ひらがな：    きょうはちょっとようじがあるので。
中国語：    今天有事，不好意思。
ピンイン：    Jin1 tian1 you3 shi4 ，bu4 hao3 yi4 si0 。

日本語：    興味ない。
ひらがな：    きょうみない。
中国語：    没兴趣。
ピンイン：    Mei2 xing4 qu0 。

日本語：    化粧品は間に合っています。
ひらがな：    けしょうひんはまにあっています。
中国語：    化妆品我已经够用了。
ピンイン：    Hua4 zhuang1 pin3 wo3 yi3 jing1 gou4 yong4 le0 。

日本語：    この後ちょっと約束があります。
ひらがな：    このあとちょっとやくそくがあります。
中国語：    我待会儿有个约会。
ピンイン：    Wo3 dai4 hui4 r0 you3 ge4 yue1 hui4 。

日本語：    あけましておめでとうございます。
ひらがな：    あけましておめでとうございます。
中国語：    新年好。
ピンイン：    Xin1 nian2 hao3 。

日本語：    明日また。
ひらがな：    あしたまた。
中国語：    明天见。
ピンイン：    Ming2 tian1 jian4 。

日本語：    いただきます。
ひらがな：    いただきます。
中国語：    我先吃啦。
ピンイン：    Wo3 xian1 chi1 la0。

日本語：    行ってきます。
ひらがな：    いってきます。
中国語：    我走了。
ピンイン：    Wo3 zou3 le0 。

日本語：    行ってらっしゃい。
ひらがな：    いってらっしゃい。
中国語：    您慢走。
ピンイン：    Nin2 man4 zou3 。