你的生日几月几号？

Nǐ de shēngrì jǐ yuè jǐ hào？

あなたの誕生日は何月何日ですか。

年月日や曜日は“是”なしでそのまま述語になります。“几月几号”は「何月何日」という意味で疑問を表しますが、疑問詞“几”があるので文末に“吗”はつけません。

找您两块。

Zhǎo nín liǎng kuài．

2元のお釣りです。

動詞“找”はここでは「釣り銭を出す」という意味で、このように授与を表す動詞はしばしば2つの目的語をとることがあります。この文では“您”（あなた）と“两块”（2元）が目的語です。

一共多少钱？

Yígòng duōshao qián?

全部でいくらですか。

“一共”は「全部で」、“多少钱”は「いくらですか」と値段をたずねる表現で、全体で合計金額をたずねる決まり文句となります。「～はいくらですか」とたずねるには、“～多少钱？”とたずねたい物の後ろに“多少钱？”をつづけます。

躺着看书对眼睛不好。

Tǎngzhe kàn shū duì yǎnjing bù hǎo.

寝そべって本を読むのは目によくない。

你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

君は何が食べたいのですか。

“想”は「～したい」という意味の願望を表す助動詞で、副詞の前に置かれます。同様に願望を表す助動詞に“要”がありますが、“想にくらべより強い願望を表し、こちらは「～するつもりだ」という意志・決意まで含むことになります。

他在开电脑。

Tā zài kāi diànnǎo．

彼はパソコンを起動しているところだ。

“在”は動詞の前に置いて「～しているところだ」という動作の進行を表します。この文では彼がパソコンを操作して起動させている最中の様子を述べています。

你在看什么节目？

Nǐ zài kàn shénme jiémù?

何の番組を見ているのですか。

副詞“在”を動詞の前に置いて、「～している（ところだ）」という進行の意味を表すことができます。

请不要紧张。

Qǐng búyào jǐnzhāng．

緊張しないでください。

这里不能钓鱼。

Zhèli bù néng diàoyú．

ここでは釣りは禁止です。

助動詞“能”は、「（ある能力をそなえていて）できる」という意味の他、客観的な条件や状況から「許される；できる」という意味を表す時に用いられます。「許される；できる」という意味を含むことから、その否定形“不能”の形でこの文のように禁止を表すこともあります。

你可以不参加。

Nǐ kěyǐ bù cānjiā．

君は参加しなくてもかまいません。

助動詞“可以”は「（許可されて、あるいは条件により許されて）からできる；～してもよい」という意味を表します。

早上七点出发！

Zǎoshang qī diǎn chūfā!

朝7時に出発！

“早上”は「朝」、“七点は「7時」という意味です。このように、時間を表す言葉は動詞の前に置きます。

我会做中国菜。

Wǒ huì zuò zhōngguócài．

わたしは中国料理を作ることができる。

你的衣服很漂亮。 

Nǐ de yīfu hěn piàoliang.

あなたの服はとてもきれいですね。

中国語の形容詞述語文では、形容詞はそのまま述語になり動詞“是”は使いません。また、肯定文に限り形容詞の前に通常“很”などの程度を表す副詞をつけます。“很”はのどの奥を震わせて「ヘン」と言い、また第3声なので低く抑えて発音しましょう。

我可以试试吗? 

Wǒ kěyǐ shìshi ma?

ちょっと試してみていいですか。

この文の“试试”のように動詞を重ねると、「ちょっと～する」という意味で動作の回数が少ない、または持続時間が短いことや、「～してみる」という試みの意味を表すことができます。

我今天还得加班。 

Wǒ jīntiān hái děi jiābān．

今日はまだ残業をしなくてはならない。

“得děi”は「～しなければならない」という意味の義務や必然性を表す助動詞で、口語で多く用いられます。この場合は“děi”と発音するので注意しましょう。

可不可以用一下你的笔？ 

Kě bu kěyǐ yòng yíxià nǐ de bǐ?

他是哪一年出生的? 

Tā shì nǎ yì nián chūshēng de?

彼は何年生まれですか。

すでに実現している出来事について、その行為が行われた時間・場所・方式などに焦点を当てて言う際に、“是～的”構文を使います。この構文では“是”の後に焦点があり、例えばこの文では“哪一年”の部分を取り立ててたずねています。

人们应该遵守交通规则。 

Rénmen yīnggāi zūnshǒu jiāotōng guīzé．

人々は交通規則を守らなくてはならない。

「～しなければならない」という義務や必要性を表す代表的な助動詞には、“得děi”や“要”のほか、この文で用いられている“应该”があります。“应该”は主に「道理から言って当然～しなければならない」という状況で用いられます。

我来介绍一下。 

Wǒ lái jièshào yíxià．

わたしがちょっと紹介しましょう。

“来”をこの文のようにほかの動詞の前に置くと、その動作を積極的に行おうとする意欲を表すことができます。話し手自身の意欲だけでなく、「～してよ！」と相手に積極的に行って欲しいときにもこの“来”を用いて表すことができます。