中国語教室

我借这本书。
この本を借ります。

还有别的书要借吗？
他に借りたい本はありますか？

没有。
ありません。

带借书证了吗？
貸出証持って来ましたか？

带了，
はい，

给您。
これです。

这本书必须在二十号以前还给图书馆。
この本は２０日までに図書館に返さなくてはなりません。

知道了。
わかりました。

还书的时候，要不要带借书证？
返却の際，貸出証は必要ですか？

要。
必要です。

小张，我想求你一件事。
張さん，一つお願いがあるのだけど。

什么事？
何。

我想借一下你的日语参考书，
君の日本語の参考書をちょっと借りたいのだけど，

可以吗？
いいかな。

现在不行，
今は無理ね。

要先借给别人，
先に他の人に貸すことになってるの。

然后再借给你，好吗？
その後であなたに貸してあげるわ。

好的，
わかった，

谢谢。
ありがとう。

那么以后你再跟我联系吧。
じゃ，また連絡ちょうだい。

昨天的足球比赛你看了吗？
昨日のサッカーの試合見た？

没有。
いいえ。

我去机场接朋友了。
空港に友達を迎えに行ってましたから。

这场比赛没看，太遗憾了！
あの試合を見なかったとは残念だわ！

双方踢得都很精彩。
両チームともすばらしかったわ。

没办法，
仕方ありません，

我不能不去接朋友，
友達を迎えに行かざるを得ませんでした，

在这儿他只认识我。
ここでの彼の知り合いは僕だけですからね。

你吃过日本菜吗？
君日本料理食べたことある？

吃过。
あるわ。

吃过什么？
何食べたの。

比如生鱼片、寿司、荞麦面等等。
例えば刺身，寿司，蕎麦等ね。

你吃过吗？
あなたは食べたことある？

没有。
ないね。

我吃过韩国菜。
韓国料理は食べたことあるけどね。

你吃过什么？
どんなものを食べたの。

拌饭、泡菜、参鸡汤什么的。
ビビンバ，キムチ，サンゲタン等だね。

我也想尝尝。
私も食べてみたいな。

我来申请签证。
ビザ申請に来たのですが。

请您填张表。
表に記入して下さい。

我没带笔，
書くもの持っていないんです，

能不能借给我一枝笔？
ペンを１本貸して下さいませんか。

好的。
はい。

请您在这儿签个字。
ここにサインして下さい。