我一看就是个废物嘛。
Wǒ yí kàn jiùshì ge fèiwu ma.
一目でただのクズだってわかるでしょう。
“一～就”は「～するとすぐ」という意味で、この文では「ひと目見ればすぐ…だとわかる」という意味で用いられています。文末の“嘛”は相手に理解や共感を求める時に用いられる文末助詞です。

明天人家还要上班哪！
Míngtiān rénjia hái yào shàngbān na!
こっちは明日も仕事なんだ！
“人家”は話し手自身のことや、話し手と聞き手以外の第三者のことを指し、聞き手のことを指すことはできません。この話し手は自分のことを“人家”と言っていますが、このような1人称の“人家”は、聞き手と対立する存在としての“我”を指し、そのため相手に対して不満や文句を言うときによく使われます。

我吃了四只大闸蟹！
Wǒ chīle sì zhī dàzháxiè!
私は上海ガニを4杯食べました！
この文の“了”は動詞の直後に置いて、動作の実現を表しています。このような、動作や行為の実現や完成を表す助詞“了”には、以下の特徴があります。1）動詞の直後に置く。2）目的語には数量などの修飾語がつき、動作が具体的にどのくらい完成したかを言う。3）否定形は“没有”を使って“了”が消える。

看什么看！
Kàn shénme kàn!
何見てんのよ？
“看什么看！”は、“看什么？”（何を見ているの）という見ている対象を問う疑問文ではなく、見ていることをとがめるニュアンスの強い表現です。かなり強い口調で言われることが多いです。