大家在办公室里经常用到的一些办公文具用品，用汉语怎么说，知道吗？今天总结了一些办公用品的中日文对照，希望对大家有用。
（皆さんはオフィスでよく使っている文房具の名前を中国語でどういうかご存知ですか？今日はオフィスで使われたオフィス用品の中国語と日本語の対照をまとめました。皆さんの役に立てばありがたいと思います。）

中国語（ピンイン）日本語

中性笔(zhong1 xing4 bi3)中性ぺん
油性笔(you2 xing4 bi3)油性ペン、マジック
签字笔(qian1 zi4 bi3)サインペン
荧光笔(ying2 guang1 bi3)蛍光ぺん
自动铅笔(zi4 dong4 qian1 bi3)シャープ
订书机(ding4 shu1 ji1)ホッチキス
订书钉(ding4 shu1 zhen1)ホッチキスの針
图钉(tu2 zhen1)画鋲
大头针(da4 tou2 zhen1)虫ピン
回形针(hui2 xing2 zhen1)ピン、クリップ
书签(shu1 qian1)しおり
透明胶(tou4 ming2 jiao1)セローテープ
双面胶(shuang1 mian4 jiao1)両面テープ
笔座(bi3 zuo4)筆立て
便条纸(bian4 tiao2 zhi3)便箋
修正带(xiu1 zheng4 dai4)修正テープ
橡皮筋(xiang4 pi2 jin1)輪ゴム
装订机(zhuang1 ding4 ji1)ホッチキス
墨盒(mo4 he2)インクカートリッジ
印泥(yin4 ni2)朱肉
文件夹(wen2 jian4 jia1)フォルダ
杂志架(za2 zhi4 jia4)雑誌棚
名片本(ming4 pian4 ben3)名刺入れ
直尺(zhi2 chi3)直角定規
三角尺(san1 jiao3 chi3)三角定規
量角器(liang4 jiao3 qi4)分度器
白板(bai2 ban3)ホワイトボード
档案袋(dang4 an4 dai4)ファイル袋　書類袋　
鼠标垫(shu3 biao1 dian4)マウスバッド　
磁铁(ci2 tie3)磁石　マグネット
黑板擦(hei1 ban3 ca1)黒板拭き
投影幕(tou2 ying3 mu4)スクリーン
传真机(chuan2 zhen1 ji1)ファックスミリ
碎纸机(sui4 zhi3 ji1)シュレッダー
纽扣电池(niu3 kou4 dian4 chi2)ボタン電池
胶水(jiao1 shui3)のり
不干胶(bu4 gan1 jiao1)シール
打卡机(da3 ka3 ji1)タイムレコーダー
考勤卡(kao3 qin2 ka3)タイムカード