台湾国語と大陸普通話の語彙の違いを探しましょう。
1.接尾語「兒」はありません。
例：普通話　　vs　　　　台湾国語
　 花儿 　　　　　　　 花
画儿　　　　　　　　　 画
2.大陸普通話にはない語彙ですけれども、理解には問題はありません。
例：普通話　　vs　　　　台湾国語
　　方便面 　　　　　　　速食麵、
　　录像带　　　　　　　　錄影帶、
　　出租车　　　　　　　　計程車、
　　自行车　　　　　　　　腳踏車、
　　空调　　　　　　　　　冷氣機、
　　易拉罐　　　　　　　 易開罐、
　　服务员　　　　　　　 服務生、
　　邮递员 　　　　　　　郵差
3.字面から分かりやいけれども、実際には誤解しやすい語彙。
例：普通話　　vs　　　　台湾国語
　　　　/　　　　　　　張老師（泛指心理學老師或可提供心理諮詢服務的人）、
　　 摩托车　　　　　　　機車（摩托車）、
　　 公共汽车　　　　　公車（公共汽車、非公家車）、
　 必修课　　　　　　　 本科（學校的主要學科，對選科而言），　　
（普通話の「本科」は大学四年制の意味です。）
4.字面から理解しにくい語彙。
例：清湯（指女子直而齊耳的短髮，有”清湯掛麵”一語）
　　　E型女性（一切都追求Excellent的女性）
　　　K書（用功讀書）
　　　寡佔（壟斷）
　　　出缺（主管人有事有病不在職）
　　　組織人（忠於職守但缺乏主見和創造性的職員）
5.外国語からの外来語が多いです。特に日本語からの当て字は一番多いです。
例：普通話　　vs　　　　台湾国語　　　vs　　　日本語　
　　　按摩　　　　　　　　馬殺雞　　　　　　　マッサージ
　　　表演　　　　　　　　秀　　　　　　　　　 ショー、英語の Show
        司机　　　　　　　  運將　　　　　　　　 うんてんしゅ
　　 /　　　　　　　　　  天婦羅　　　　　　　　 てんぷら
　　 一辆车　　　　　　　一台車　　　　　　　　 車一台
6.大陸と台湾両方ともある語彙ですけれども、使用の頻度や慣習が違います。
例：普通話　　 vs　　　　            台湾国語
　 检讨：自我批评　　　　　　　　檢討：總結經驗
　　爱人：配偶者 　　　　　　　　愛人：情人
　　高姿态：做事有度量　　　　　 高姿態：指姿態甚高，頗難與人合作
　　高工：职称 　　　　　　　　　高工：高級工業學校的簡稱
7.中国の古代語彙をたくさん保留しました。
当然それ以外の違いはあります、今後も続けて勉強したいです。