黯然失色

音：àn rán shī sè      

意：比べるとやや劣る。遜色がある。

例：星星在月亮的照耀下黯然失色。

訳：（星は月の下では輝きを失う。）

对话：

A:今天的月亮又圆又亮。

B:是啊。

A:平时不注意月亮，总觉得星星比较亮。

B:今天星星在月亮的照耀下黯然失色啊。

• 中国語フレーズ・"程度"のあなたは歌を歌うのが本当にうまいですね。
• www.songyun.org, our mission
• そのうちね。
• 中国語の数の数え方　小数点　分数　百分率
• 不是地方～地方は間違いです、或いは適当ではない。～慣用句で

A:今天是月圆之夜啊。

B:好好欣赏一下明亮的圆月。

大错特错

音：dà cuò tè cuò     

意：大間違い。

例：你这样小看我，那你就大错特错了。

訳：（そんなふうに俺を見くびるのは大間違いだぞ。）

对话：

A:搞不懂那小子得意什么？

B:人家确实有能力。

A:我可不这样认为。

B:为什么？

A:我看他也只是运气好而已。

B:你这样小看他，那你就大错特错了。

胆小如鼠

音：dǎn xiǎo rú sh?    

意：非常に臆病だ。

例：他胆小如鼠，肯定不会去。

訳：（彼は非常に臆病であるので、きっと行かないだろう。）

对话：

A:我们去玩过山车，怎么样？

B:不想去。

A:为什么？

B:天气太热了。

A:是你胆小如鼠，害怕吧？

B:没有...