旅行に行きたいんじゃないの?
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
A:快放假了，我们到底做什么好呢？
Kuài fàngjià le, wǒmen dàodǐ zuò shénme hǎo ne?
もうすぐ休みですね、いったい何をしたらいいかな?
B:你不是要去旅行吗？
Nǐ búshì yào qù lǚxíng ma?
旅行に行きたいんじゃないの?
A:对，但是现在开始准备，来得及来不及？
Duì, dànshì xiànzài kāishǐ zhǔnbèi, láidejí láibùjí?
はい、でも今から準備して間に合うかな?
B:应该没问题。
Yīnggāi méi wèntí.
たぶん大丈夫でしょう。
A:中国的名胜古迹多得很，去哪里呢？
Zhōngguó de míngshèng gǔjì duōdehěn, qù nǎli ne?
中国は名所や古跡が多いから、どこに行こうかな?
B:你说吧，听你的。
Nǐ shuō ba, tīng nǐ de.
行きたいところでいいですよ、わたしはどこでもいいから。
A:先去桂林吧，那里的风景美极了。
Xiān qù Guìlín ba, nàli de fēngjǐng měi jíle.
まず桂林に行こうか、景色が素晴らしいっていうから。
B:从这里到桂林坐火车要多长时间？
Cóng zhèli dào Guìlín zuò huǒchē yào zuò duōcháng shíjiān?
ここから桂林まで列車でどのくらいかかる?
A:大概二十多个小时。我们在桂林玩三四天，然后去上海。
Dàgài děi èrshí duō ge xiǎoshí, wǒmen zài Guìlín wán sān sìtiān, ránhòu qù Shànghǎi.
だいたい20時間ちょっとでしょう。桂林で3～4日遊んで、上海に行きましょう。
B:这个计划不错，就这么办吧。
Zhège jìhuà búcuò, jiù zhème bàn ba.
いいプランだね、ぜひそうしましょう。
A:去上海的时候，我想买礼物寄回家去。
Qù Shànghǎi de shíhou, wǒ xiǎng mǎi xiē lǐwù jì huí jiā qù.
上海に行ったらなにかおみやげを買って家に送りたいな。
B:对，上海有各种各样的购物中心，东西比这里多得多。对了，听说日本进口食品也很多，到时候我们顺便看一下吧。
Duì, Shànghǎi yǒu gèzhǒnggèyàng de gòuwù zhōngxīn, dōngxi bǐ zhèli duō deduō. Duìle, tīngshuō Rìběn jìnkǒu shípǐn yě hěn duō, dào shíhou wǒmen shùnbiàn kàn yíxià ba.
そうですね、上海はいろいろなショッピングセンターがあるし、物もここより豊富だから。そうだ、日本からの輸入食品もたくさんあるっていうから、行ったらついでに見てみましょう。