中国語の地下鉄やバスを利用できるようになる
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
A:请问，几号线到天安门？
Qǐngwèn, jǐhào xiàn dào Tiān'ānmén?
すみません、天安門に行くには何号線に乗ればいいですか?
B: 5号线。但是要换车。
Wǔhào xiàn. Dànshì yào huànchē.
5号線です。でも乗り換えないとなりません。
A:在哪个站换车？
Zài nǎge zhàn huànchē?
どの駅で乗り換えますか?
B:东单站。
Dōngdān zhàn.
東単駅です。
A:换几号线？
Huàn jǐhào xiàn?
何号線に乗り換えますか?
B:1号线。
Yīhào xiàn.
1号線です。
A:到东单有几个站？
Dào Dōngdān yǒu jǐge zhàn?
東単駅まで何駅ですか?
B:就一个站。你会说汉语？
Jiù yíge zhàn. Nǐ huì shuō hànyǔ?
ひと駅です。あなた、中国語がおできなんですね?
A:会说一点点。
Huì shuō yìdiǎndiǎn.
少しだけです。
B:我说的话，你懂吗？
Wǒ shuō de huà, nǐ dǒng ma?
わたしの言っていること、わかりますか?
A:懂！
Dǒng!
わかりますよ!
B:你是哪个国家的？
Nǐ shì nǎge guójiā de?
どちらの国からおいでですか?
A:我是日本人。我买两张票。多少钱一张？
Wǒ shì Rìběn rén. Wǒ mǎi liǎngzhāng piào, duōshao qián yìzhāng?
わたしは日本人です。切符を2枚買いたいのですが、1枚おいくらですか?
B:两块。
Liǎngkuài.
2元です。
A:给你十块钱。
Gěi nǐ shíkuàiqián.
では10元で。
B:找你六块。别忘了，下一站要换车，到天安门东站下车！
Zhǎo nǐ liùkuài. Bié wàngle, xiàyízhàn yào huànchē, dào Tiān'ānmén dōng zhàn xiàchē!
おつりは6元です。次の駅で乗り換えですよ、その後天安門東駅で下車です、忘れないで!