一．生词 sheng1 ci2 　

1，词典 ci2 dian3　辞典
2，小姐 xiao3 jie　お姉さん　
3，报纸 bao4 zhi3　新聞
4，笔记本 bi3 ji4 ben3　ノート
5，杂志 za2 zhi4　雑誌　
6，中文 zhong1 wen2 中国語　
7，日文 ri4 wen2 日本語
8，英文 ying1 wen2　英語
9，丈夫 zhang4 fu 　夫
10，家具 jia1 ju4 　家具
11，张 zhang1　　（量）
12，本 ben3　　　（量）
13，几 ji3　　　　（量）
14，把 ba３　　　　（量）
15，个 ge４ 　　　（量）
16，床 chuang2 　ベッド　
17，椅子 yi3 zi　イス
18，书柜 shu1 gui4　本棚
19，块 kuai4　　元　
20，买 mai3 　買う
21，卖 mai4　売る
22，要 yao4　欲しい、いる、
23，售货员 shou4 huo4 yuan2 店員
24，两 liang3 （数） 　二

二．课文 ke4 wen2　テキスト　
　　　　　　　（一）
铃木在书店。她问一个售货员。
铃：请问，有词典吗？
售：有，要什么的？
铃：我要中文的。
首：您要几本？
铃：要两本。
　　　　　　　（二）
铃木和她丈夫一起去买家具。
铃：喂，那张桌子怎么样？
丈：还可以吧。
铃：请问，这张桌子怎么卖？
售：一张200块。
铃：好，要两张。

～続き～

授業中、アル化の発音練習のときが来て、

彼はあたかもねらっていたかのように、

中国語のアル化発音をすべてロシア語の

アル化発音へと変化させた。

「ロシア語のアル化はこうだ！」

講師は爆笑、みんなも爆笑。

日本人にはあまりない、遊牧の民の血だと思った。

ちなみに、

「わたし～アルよ。」の「アル」はアル化発音から

来ているのだろうか？