~はどうですか?
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
中国語で「~はどうですか?」という意見を求める時や提案をする時の表現は「~ ゼンモヤン」と言います。
「~」の個所には名詞、動詞、動詞+目的語がはいります。
~Zěnme yàng?
~怎么样?この個所に名詞、動詞、動詞+目的語がはいります。
いくつかの例文をあげてみます。
「明日の天気はどうですか?」 (ミンティエン ティエンチー ゼンモヤン )
Míngtiān tiānqì zěnme yàng?
明天天气怎么样?
ミンティエンは「明日」の意味です。
「車で行くのはどうですか?」 (ミンティエン ゼンモヤン )
Zuòchē qù zěnme yàng?
坐车去怎么样?ミンティエンは「明日」の意味です。
「味はどうですか?」 ウエイダオ ゼンモヤン )
Wèidào zěnme yàng?
味道怎么样?ウエイダオは「味」の意味です。レストランで使えます。
「このシャツはどうですか?」 (ジョージエン チェンシャン ゼンモヤン )
Zhè jiàn chènshān zěnme yàng?
这件衬衫怎么样?
ジエンは「シャツなどを数える時の枚」の意味、チェンシャンは「シャツ」の意味です。
「コーヒー飲むのはどうですか?」 (フー ディヤー カーフェイ ゼンモヤン )
Hē diǎn er kāfēi zěnme yàng?
喝点儿咖啡怎么样?
提案の時の表現です。フーは「飲む」の意味、ディヤーは「ちょっと」の意味です。
「あなたどう思いますか?」 (ニー ジュエダ ゼンモヤン )
Nǐ juéde zěnme yàng?
你觉得怎么样?
ニー ジュエダは「あなたは思う」の意味です。