次の中国語の歌はテレサテンのあの名曲、時の流れに身をまかせの、中国語バージョン、ウォ　ツー　ザイフー　ニーです。
メロディーはみんなよく知っていると思います。

ところでテレサテンは「～的」を必ず「ティ」と発音しています。
また、「除了你」も「チューラニー」ではなくて、「チューリャオニー」と発音しています。

まずはさびの部分の中国語を覚えてから、みんなで中国語で歌いましょう。

ソゥイ　ウォー　チュウ　チュウ　ニー　ビエ　ラン　ウォー　スイ　カイ　二

如果没有遇见你
ru2guo3 mei2you3 yu4jian4 ni3
ルグォ　メイヨウ　イージェン　ニー

我将会是在哪里?
wo3 jiang1 hui4 shi4 zai4 na3li ？
ウォー　ジェン　ホォイ　シー　ザイ　ナーリー

日子过得怎么样
ri4zi guo4 de zen3meyang4
リズ　グォ　ダ　ゼンマヤン

人生是否要珍惜?
ren2sheng1 shi4fou3 yao4 zhen1xi1 ？
レンシェン　シ　ホウヤオ　ゼンシー

也许认识某一人 过著平凡的日子
ye3xu3 ren4shi mou3 yi1 ren2 guo4 zhu4 ping2fan2 de ri4zi
イエス　レンシー　モウ　イー　レン　グォ　ズー　ピンファン　ダ　リーズ

不知道会不会 也有爱情甜如蜜?
bu4 zhi1dao4 hui4 bu4hui4 ye3 you3 ai4qing2 tian2 ru2 mi4 ？
ブヂーダオ　ホェブホェ　イェ　ヨウ　アイピン　ティレン　ル　ミ

任时光匆匆流去 我只在乎你
ren4 shi2guang1 cong1cong1 liu2 qu4 wo3 zhi3 zai4hu1 ni3
レン　シー　グアン　ツオンツオン　リュウ　チー　ウォ　ツー　ザイフー　ニー

心甘情愿感染你的气息
xin1gan1qing2yuan4 gan3ran3 ni3 de qi4xi1
シンガンチンユェン　ガンラン　ニーダ　チースー

人生几何能够得到知己?
ren2sheng1 ji3he2 neng2gou4 de2dao4 zhi1ji3 ？
レンシェン　ジーフー　ノンゴウ　ダ　ダオヂー　ジー

失去生命的力量也不可惜
shi1qu4 sheng1ming4 de li4liang ye3 bu4 ke3xi1
シーチー　ションミン　ダ　リーリャン　イェ　ブー　クシー

所以我求求你 別让我虽开你
suo3yi3 wo3 qiu2 qiu2 ni3 bie2 rang4 wo3 sui1 kai1 ni3
ソウイ　ウォー　チュウ　チュウ　ニー　ビエ　ラン　ウォー　スイ　カイ　二

除了你 我不能感到 一絲絲情意
chu2le ni3 wo3 bu4neng2 gan3dao4 yi1si1si1 qing2yi4
チューリャオ　二　ウォ　ブノン　ガンダオ　イ　シーシー　チンイー

如果有那么一天 你说即将要虽去
ru2guo3 you3 na4me yi1tian1 ni3 shuo1 ji2 jiang1yao4 sui1 qu4
ルグォ　ヨウ　ナモ　イーティェン　ニー　スオ　ジー　ジェン　ヤオ　スウイ　チー

我会迷失我自己 走入无边人海里
wo3 hui4 mi2shi1 wo3 zi4ji3 zou3 ru4 wu2bian1 ren2hai3 li3
ウォー　ホィ　ミーシー　ウォ　ツージー　ゾウルーウービェン　レンハイリー

不要什么诺言 只要天天在一起
bu4yao4 shen2me nuo4yan2 zhi3yao4 tian1tian1 zai4 yi1qi3
ブヤオ　シェンモ　ヌォ　エン　ツーヤオ　ティェンティェン　ザイ　イーチー

我不能只依靠 片片回忆活下去
wo3 bu4neng2 zhi3 yi1kao4 pian4pian4 hui2yi4 huo2 xia4qu4
ウォー　ブノン　ジー　イーカオ　ピェンピェン　ホイイー　フォ　シァチー

任时光匆匆流去 我只在乎你
ren4 shi2guang1 cong1cong1 liu2 qu4 wo3 zhi3 zai4hu1 ni3
レンシーグアン　ツォンツォン　リュウ　チー　ウォーツー　ザイフォイ　ニー

心甘情愿感染你的气息
xin1gan1qing2yuan4 gan3ran3 ni3 de qi4xi1
シンガン　チンユェン　ガンラン　二ー　ダ　チーシー

人生几何能够得到知己?
ren2sheng1 ji3he2 neng2gou4 de2dao4 zhi1ji3 ？
レンシェン　ジーフー　ノンゴウ　ダ　ダオ　ヂー　ジー

失去生命的力量也不可惜
shi1qu4 sheng1ming4 de li4liang ye3 bu4 ke3xi1
シーチー　ションミン　ダ　リーリャン　イェ　ブー　クシー

所以我求求你 別让我虽开你
suo3yi3 wo3 qiu2 qiu2 ni3 bie2 rang4 wo3 sui1 kai1 ni3
ソウイ　ウォー　チュウ　チュウ　ニー　ビエ　ラン　ウォー　スイ　カイ　二

除了你 我不能感到 一絲絲情意
chu2le ni3 wo3 bu4neng2 gan3dao4 yi1si1si1 qing2yi4
チューラ　二　ウォ　ブノン　ガンダオ　イ　シーシー　チンイー