ジョゴちゃんとテゴちゃんの問題vol.1
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
次の（ ）に入る正しい選択肢はどれ？
姐姐性情温和，（ ）。
A、没跟任何人都发生过争吵 B、没发生过争吵都跟任何人
C、跟任何人都没发生过争吵 D、任何人都没跟发生过争吵
たぶん言いたい事は…：お姉さまはとっても優しい人＾＾、誰とも
言い争ったりしたことなんてないの。ですね。
答：C、跟任何人都没发生过争吵
jie3jie xing4qing2 wen1he2, gen1 ren4he2ren2 dou1
mei2 fa1sheng1 guo4 zheng1chao3.
まず、今週の解説に入る前に、言っておきたい事がある！
（ついつい関白宣言を思い出してしまいました…テヘ。今日の解説は
長くなります。）
語順がテーマになるのは圧倒的に、定語（連体修飾語）や状語
（連用修飾語）が問題になる場合が多い気がいたします。そこで、
今週は状語をピックアップ！
日本語でも「昨日、友達と、仕事が終わってから、上海タワーで
待ち合わせて、歩いてレストランに行きました」みたいに、
「行きました」（＝動詞）を飾る連用修飾語がたっくさん付く場合が
ありますね。中国語でも付けようと思ったらえんえんと付ける事
ができます。
ただし、語順にはお約束があるの。それを今週で徹底マスター
しちゃいます。
ズバリ「时间→地点→语气→范围→否定→程度→情态→对象」
この順番を覚えてください。実際の文章になると、どの単語がどれに
当てはまるのかわかりにくい事もありますが、その都度解説して
いきます。また、日本語でもそうかもしれませんが、時に前後すること
もあります。どっちでもいい場合があるの。重要なのは後ろの方、
状語の後にはもちろん動詞が来るわけですが、動詞に近いものに
注目するといいでしょう。「否定→程度→情态→对象」は動詞と仲良
しで、そういう特徴がある分、問題になりやすいです。
さて、今日の問題を見てみます。「〜と」という意味の「跟」ですが、
（1）この後ろにはすぐに対象が来ます。基本のカタチは「A跟B＋動詞」、
そしてAやBの部分は名詞、代名詞、名詞節のどれかとなります。
（2）次に「都」と「没」は副詞で「发生」を修飾する状語となっています。
まず、（1）の理由から、「跟」の後ろに「任何人」が続いていない
Dが消えます。
次に（2）の理由から、「都」と「没」が「发生」の前にないBが
消えます。
ここまで来たら、状語の語順のお約束の出番！「都」は「〜全て」
という意味を表すので「範囲」、「没」は否定を表わす「否定」と
考えます。これをお約束の順番に当てはめると、「都」は「没」の前。
ということでAも消えます。
お約束の順番の中には時間から対象まで8種類ありますが、もちろん
一文の中には全部入っているとは限りません。時間と地点に関する
情報しか付け加えないもの、地点と対象に関する情報しか付け加え
ないものなどいろいろありますので、注意してください。