動作の相次ぐ発生を示す「A了, 就B(A le, jiù B)」
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期五, 06/07/2013 - 19:31
会話中にも登場した「我到了那里，就给你们发email(あちらへ着いたらすぐにメールします)」というセンテンス。
2つの動作がほぼ同時に発生する「AしたらすぐにB」「AするやいなやB」は、「A了, 就B」で示します。
以下に例文を。
例）
昨天我们下了班就去喝酒了。(Zuótiān wǒmen xiàlebān,jiù qù hējiǔ le./昨日、わたしたちは退勤と同時に飲みに行きました)
※動作A＝下了班、動作B＝去喝酒
他吃了饭就回办公室了。(Tā chīlefàn, jiù huí bàngōngshì le./彼は食事を終えるとすぐにオフィスへ戻りました)
※動作A＝吃了饭、動作B＝回办公室
Blog:
スポンサー