会話の最後のほうで、「趁这两天有空，我去向他们告别(この数日間、暇であるうちに、彼らにお別れを言いに行きます)」というフレーズが登場します。

この「趁(chèn)」という介詞、フラットに訳せば「while(～の間)」という意味なのですが、その中には、“ある時間やタイミングを利用して”―つまり、「～のうちに」「～に乗じて」という積極的な動作の方向性を含みます。 
イメージが湧きづらいと思うので以下にいくつか例文を示します。
例）
请趁热吃。(Qǐng chèn rè chī./熱いうちに食べてください) 
趁此机会，感谢你们。(Chèn cǐ jīhuì, gǎnxiè nǐmen./この機会をお借りして、あなたたちに感謝を述べたいと思います)
趁年轻，学本领。(Chèn niánqīng, xué běnlǐng./まだ若いうちに、自分磨きをしなさい) 
趁你在这里，我们谈一谈。(Chèn nǐ zài zhèli, wǒmen tányìtán./あなたがここにいる間に、ちょっとお話ししましょう)
趁天没黑，我们得走。(Chèn tiān méi hēi, wǒmen děi zǒu./暗くならないうちに、我々は帰ります) 

• 中国語のフレーズ・例文・紅茶にする？ それともコーヒーにする？
• もう売り切れました ・単語
• 中国語のフレーズ・例文・あなたは卓球ができますか。
• 中国語のフレーズ・例文・すみません、地下鉄の駅はどこですか。
• 中国語のフレーズ・例文・まずはビールを5本ください。