从这儿到南京要多长时间?

ここから南京までどのくらいかかりますか。

爸爸，你回来了。

お父さん、お帰りなさい。

“回来”（帰って来る）のように移動を表す動詞を「方向動詞」と言います。またこのように2音節からなる方向動詞の第2音節は普通軽声で発音されます。なお“你回来了。”は直訳すると「あなたは帰ってきました」ですが、これで「お帰りなさい」の決まり文句になります。

• 中国語会話１４課
• 中国語新語–家庭生活編
• お母さんはちょうどお風呂に入っているところです
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・彼女の顔を見てもあいさつもする気になれない。
• 単純方向補語（１）解説

昨天才睡了四个小时觉。

昨日は4時間しか眠らなかった。

「動詞＋目的語」の構造を持つ単語を「離合詞」と言います。「離合詞」は1つの単語と見なされますが、2つの成分の間に数量詞・連体修飾語・可能補語などの他成分を挿入することができます。このフレーズでは“睡觉”（眠る）が離合詞で、間に“四个小时”という動作の時間量を表す要素が挿入されています。

她当了空姐，想飞中国航线。

彼女は客室乗務員になったら、中国路線に乗務したい。

後ろに文が続くとき、“了”は文末ではなく、動詞の直後の位置に置かれます。またこのフレーズのように、動詞の直後に置かれた“了”が仮定を表す働きをしている場合もあります。

你为什么想当空姐？

あなたはなぜ客室乗務員になりたいのですか？

理由を尋ねるときは“为什么”を使います。またそれに答えるには“因为…”（なぜなら…）のように言います。