すでに予約しているホテル(飯店/酒店)に宿泊する場合

チェックインの時は黙ってパスポートを出します。
次のようなことを言ってもOKです。
请给我办一下登记手续
Ｑing3 gei3 wo3 ban4 yi1xia4 deng1ji4 shou3xu4
チン　ゲイ　ウォ　バン　イーシャー　デンジー　ショウスー

※長いですね。

check in pleaseの方が多いですね。
中国のホテルもこれぐらいは通じますね。

请您填表登记一下
qing3 nin2 tian2biao3 deng1ji4 yi1xia4
チン　ニン　ティェンビヤォ　デンジー　イーシャー

とか言われながら、宿泊カードが出てきますので、黙ってそれに記入します。

たまにサインを忘れると
指を指されて　
サインサイン　
签名签名　
qian1ming2qian1ming2
チェンミン　チェンミン
と注意されます

確認されるのは何泊するかぐらいかな。
待几天
dai4 ji3 tian1
ダイ　ジー　ティェン

かぎを渡されます
これはかぎです。
这是钥匙　
zhe4 shi4 yao4shi
ツー　シー　ヤオシー

※言葉がわからなくても、見ただけでわかりますね。
ヤオシーはカギです。
カギをなくしたとかカギを部屋の中に忘れたとか、
どうしても言わなければならなかった事が何回かありました。

朝食券も渡されて
这是早饭票　
zhe4 shi4 zao3 fan4piao4
ツー　シー　ザオ　ファン　ピヤオ。

明日の朝ご飯の場所は確認していたらいいでしょう。

早饭的地方在哪里　
zao3fan4 de di4fang zai4 na3li
ザオファン　ダ　ディーファン　ザイ　ナーリー

ナーリーはどこの意味ですから絶対に覚えておきましょう。
トイレはどこですかなど必須の単語です。

最後エレベータを確認します。
电梯在哪里　
dian4ti1 zai4 na3li
ディェンチー　ザイ　ナーリ

大体指を指されてわかります。

ホテルで使う単語このくらいでしょうか
・かぎ　钥匙　yao4shi　ヤオシー
・パスポート　护照　hu4zhao4　フーザオ
・チェックアウト　退房 tui4fang2　ツィ　ファン
・デポジット 押金 ya1jin1　ヤージン
・剃刀　剃刀　ti4dao1　チーダオ　
　かみそりがないホテルも何軒かありました。

余談になりますが、ホテルでトラブルが2回ありました。
1回目は番禺のホテルでチェックインをした時、

いつもと同じように、だまってパスポートを出す。

カウンターの女の人が予約カードをめくる、
普通は長くても30秒ぐらいでカードが出てくるのですが
1分たっても出てこない。
そして一言、予約がありません。

そこで私が私の取引先経由で予約しているはずだ、
よく確認してといったのですが、

そこで聞かれたのが取引先の名前は何ですか？

英語名は覚えているのですが、その会社の中国語名は
覚えていませんでした。

当時は携帯電話を持っておらず、かばんを開けて名刺を探したり、
関連書類を探したり、でも中国語名が出てきませんでした。

受付でドタバタしていたら、取引先の方がやってきて
名前を言ったらありましたが、予約を取ってくれた方
(旅行会社)の名前(特に中国語名/漢字)を控えている事が
大切と思いました。

予約表をFAXで送ってもらっていればいいのですが。

次のトラブルは2005年、東莞のホテルで、取引先の指定ホテルに行って
チェックイン。
同じようにパスポートを出して、30秒、1分待つ。
また、予約がありませんといわれました。

私、そんな事は無い、よく確認してくださいという。
そして、予約先の名刺を見せる。

でも、無い。

しょうがないので、改めて、予約しようとすると
部屋がスイートしかないとの事。
800元。高い。
東莞のこのクラスなら２５０元か３００元で泊まれるのに、

ぐずぐずしているうちに、ホテル側がいろいろ調べていました。
なんとこのホテル、チェーン店があり、予約はそっちのホテルでした。

取引先の営業の方が良く知らないでインターネットで住所を調べて
間違えた住所を送ってきたようです。

ホテルの斡旋するタクシーでもう一軒のホテルに行ったら、
営業の方が待っていました。
遅いですねと言われてしまいました。
私はムッテいました。

私が予約無しに深センの粤海酒店に行った時は、
あいにく満杯でした。広州でスポーツ大会があり、深センの主なホテルが満席だったようです。
当時、坂本さんという日本人がいて、その周辺のホテルに空きがないか
探してくれました。
うちのホテルの客だから、空いている部屋はないかと、次から次に電話をしてくれた事があります。
坂本さんには大変お世話になりました。