能源的价格最近贵得不得了。

Néngyuán de jiàgé zuìjìn guì de bùdéliǎo .

エネルギー価格が、最近高くてどうにもなりません。

“不得了”は「程度が甚だしい」「状態が深刻だ」という意味で、「～“得不得了”」で「～でたまらない」という表現になります。

好香啊！

Hǎo xiāng a !

なんていいにおいなの！

このフレーズの“好”は「なんと」と程度の強いことを表します。このように、程度を表す副詞は形容詞の前に置かれます。なお、文末の“啊”は“好”と呼応して「なんと～だろう」という感嘆の気持ちを表しています。

• もう1回言ってください
• 基本的なピンインの読み方
• 中国語フレーズ・例文・ステータス・コーヒーを飲みながら雨を鑑賞しましょう。
• 挨拶(あいさつ)　你好　ニイハオ
• 中国語フレーズ・"程度"の全部で三千六百株ある

我们将进一步改善工作环境。

Wǒmen jiāng jìn yíbù gǎishàn gōngzuò huánjìng .

我々は業務環境をさらに改善するつもりです。

“进一步～”は直訳すると「一歩を進めて」の意味ですが、「いっそう」「さらに」「より～」という表現に用いられます。

我有点儿累了，你先去吧。

Wǒ yǒudiǎnr lèi le , nǐ xiān qù ba .

わたしはちょっと疲れたので、先に行ってください。

“有点儿”は形容詞や心理活動を表す動詞の前に置かれて「ちょっと、少し」という意味を表します。一方“一点儿”も同じように「ちょっと、少し」と訳されますが、こちらは名詞の前や動詞の後に置かれて物の量が「少しである」、または形容詞の後に置いて、比較した量の差が「ちょっと」であるという意味を表します。

今年的工资上涨率比去年还要高。

Jīnnián de gōngzī shàngzhǎnglǜ bǐ qùnián hái yào gāo .

今年の賃金上昇率は昨年よりさらに高くなっています。

“比～还要…”は「～よりもさらに…」という表現で、もともと程度が高いものと比較して、それが更に程度が高いことを表します。