卖得最好的是哪种商品？

Mài de zuì hǎo de shì něi zhǒng shāngpǐn ？

いちばん売れているのは、どんな商品ですか。

「いちばん～だ」と言いたい時は、“最”を使います。“最”は形容詞、一部の動詞、方位詞を修飾します。なお、このフレーズの“卖得最好”は「売れ行きが最もよい、最もよく売れる」という意味になります。

有点儿贵。我们去便宜一点儿的地方吧

Yǒudiǎnr guì . Wǒmen qù piányi yìdiǎnr de dìfang ba .

ちょっと高いです。わたしたち安いところに行きましょう。

形容詞の程度を「少し～だ」と表現する語は2種類あります。一つは好ましくない・望ましくないニュアンスを持つ“有点儿”で、形容詞の前に置きます。もう一つは他と比較するニュアンスを持つ“一点儿”で、こちらは形容詞の後ろに置きます。

• 中国語に触れるコースLesson14存現文
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"お願い"のタグがついたフレーズ・例文9
• 中国語レベル学習項目重要度対応一覧表会話編
• 動詞述語文解説
• 「（ならい覚えて）できる」という“会”否定「～できない」は“不会”です

你看看吧。

Nǐ kànkan ba .

ちょっと読んでみてください。

動詞を2回繰り返すと、「ちょっと～する」「ためしに～してみる」のように、軽い気持ちで行為を行う意味になります。このフレーズの“看看”のように1音節の動詞は、ふつう2つめを軽声で読みます。

只要是周润发演的电影，再烂我也会掏钱去电影院看。

Zhǐyào shì Zhōu Rùnfā yǎn de diànyǐng , zài làn wǒ yě huì tāo qián qù diànyǐngyuàn kàn .

チョウ・ユンファが出演している映画ならば、どんなにひどい映画でもお金を出して映画館に見に行くよ。

“再”はこのフレーズの「どんなに～でも」のように、形容詞の前に置いてその程度が「いっそう/さらに～」という意味を表します。

最近忙得要命。

Zuìjìn mángde yàomìng .

近ごろは忙しくてたまらない。

“要命”はもともと「命を奪う」という意味で、このフレーズのように“得”と共に程度補語として使われると、程度の甚だしいことを表します。