横冲直撞

音：héng chōng zhí zhuàng  

意：めちゃくちゃに走り回る。

例：他开着摩托车，在马路上横冲直撞。

訳：（彼は通りをバイクでめちゃくちゃに走り回った。）

对话：

A:你急什么啊？

B:关你什么事？

A:你横冲直撞的，还有理？

B:多管闲事。

绘声绘色

音：huì shēng huì sè   

意：表現が真に迫り、いきいきしている。

例：他讲得绘声绘色，十分精彩。

訳：（彼の話は真に迫っていて、とても面白い。）

对话：

A:你对今天的试讲有什么意见吗？

B:挺好的。

A:大家都没有紧张感。

B:是的，我觉得小王表现不错。

 举足轻重 

音：j? zú qīng zhòng      

意：重大なカギを握っている、一挙手一投足が重要な役割を果たす。 

例：他目前是政界举足轻重的人物之一。 

訳：（彼は現在の政界のカギを握る重要人物の一人だ。） 

对话： 

A:大家都是同一届的，看人家小刘多成功。 

B:是啊。 

A:咱也得好好奋斗啊。 

B:他现在在这个行业里可是举足轻重的人物。 

 承上启下 

音：chéng shàng qǐ xià      

意：前文を受けて下文を書き起こす。 

例：这一段文章是过渡，起承上启下的作用。 

訳：（この文章の一節はつなぎで、前文を受けて後文へと展開する働きをしている。） 

对话： 

A:老师这段话在课文里有什么作用吗？ 

B:这一段是过渡，起承上启下的作用。 

A:哦。 

B:明白了吗？ 

别有风味

音：bié yǒu fēng wèi    

意：違った趣がある。

例：我不喜欢甜食，偶尔吃吃也别有风味。

訳：（私は甘いものが好きでないが、たまに食べても一味違います。）

对话：

A:你今天怎么吃甜品了呢？

B:怎么了？

A:你不是说不喜欢吃的嘛？

B:我是不太喜欢吃甜的。