你能不能帮我搬上去？
Nǐ néng bu néng bāng wǒ bān shàngqu？
運び上げるのを手伝ってもらえませんか。
この文の“搬上去”は直訳すると「運んで上がっていく」で、方向補語“～上去”の“上”は「下から上への移動」を表します。“能不能～”は「できるならやってほしい」という依頼の表現になります。

爸爸回来了。
Bàba huílai le.
お父さんが帰ってきましたよ。
動詞の後に“来”あるいは“去”をつけて、動作の方向を補足説明することができます。“～来”は人やものが近づいてくるイメージ、“～去”は離れていくイメージを表します。この、動詞の後につく“来/去”を「方向補語」と言います。

不见不散。
Bú jiàn bú sàn.
絶対会いましょう、約束ですよ。
“不见不散”は直訳すると「会わなければ帰らない」という意味で、待ち合わせの約束をするときの決まり文句です。“不”の変調にも注意しましょう。

小李快要工作了。
Xiǎo Lǐ kuàiyào gōngzuò le.
李さんはもうすぐ就職します。
「もうすぐ～する」という未来の状況変化を表すには、“快要～了”、“要～了”、“快～了”などが使われます。“了”は状況の変化が目前に迫っていることを表しています。