昨天下了一场大雪。
Zuótiān xiàle yì cháng dàxuě.
昨日ひとしきり大雪が降りました。
この文では“大雪”が動詞述語“下”（降る）のあと、目的語の位置にあります。中国語では、聞き手が未だ知らない人やものについて最初にその存在や出現、消失の情報を伝えるときには、それを目的語の位置に置いて伝える傾向があります。“场”は風雨などの始まりから終わりまでのひとしきりを表す量詞で、この場合は第2声で発音します。

门上贴着春联，真漂亮！
Mén shàng tiēzhe chūnlián, zhēn piàoliang!
ドアには春聯が貼ってあって、本当にきれいですね！
“贴”は「貼る」、“门上”は「ドアの上、表面」を表します。“贴”に状態が持続していることを表す“着”を加えて“贴着春联”とすると、「春聯が貼ってある」となります。なお、「春聯」は春節（旧正月）の頃に家の入り口などに貼る縁起物のひとつで、多くはめでたい対句が赤い紙に書いてあります。

这个菜又酸又辣，很好吃。
Zhè ge cài yòu suān yòu là, hěn hǎochī .
この料理は酸っぱくて辛くておいしいです。
中国語では形容詞も述語になります。形容詞述語文では程度を表す言葉を形容詞の前に置きますが、特に程度を強調しない場合は“很”を置きます。

这把雨伞是我的。
Zhè bǎ yǔsǎn shì wǒ de.
この傘はわたしのです。
“的”は前の言葉を修飾語としてうしろの名詞にかける働きがあります。例えば“我的雨伞”なら「わたしの傘」です。またこの文のように“我的”だけで「わたしの、わたしのもの」という意味を表すこともできます。この場合は後ろの名詞が省略されていることになります。