王先生经常出差吗？
王さんはよく出張されるんですか。

常出差。
よく出張しますよ。

是吗？
そうですか。

您都去过哪儿？
全部でどこに行かれたことがありますか。

我呀，国内的几十个省几乎都跑遍了。
私はねえ、国内の数十省はほとんど回りましたよ。

去过国外吧？
国外は行かれたことありますよね？

去过。去过几次香港。
行ったことありますよ。香港に何回か行ったことがあるからね。

噢，香港现在已经不算外国了。
おっと、香港はもう今は外国じゃあないんだったな。

去年还去了一次日本。
去年は日本にも一度行ったよ。

您去过日本？
日本に行かれたことがあるんですか。

日本怎么样？
日本ってどうでした？

日本很干净。
日本はとってもきれいだったね。

日本人都很懂礼貌，见面都鞠躬。
日本人はみんな礼儀正しくて、会うとお辞儀をするんだよ。

是吗？
そうですか。

那您也跟日本人鞠躬吗？
じゃあ王さんも日本人にお辞儀をするのですか。

也鞠。鞠不好瞎鞠。
しますよ。まあ上手くできないから適当にだけどね。

不过，我最喜欢东京市内的轻轨和地铁。
でも、私は東京の電車と地下鉄がすごく好きでね。

那叫一个方便。
あれはほんと便利っていうもんだね。