今回紹介する曲は、踊るポンポコリンの中国語カバー

「稍息立正站好」です。

◆抠牙齿：kou1 ya2 chi3　歯をほじくる

◆书没背：shu1 mei2 bei4　本を暗記しなかった
→目的語の前置

注：背起书包（ランドセルを背負う）の意味で使われる場合は、背（bei１）と一声で読む。また后背（hou4 bei4）は背中の意味。

◆晚回家 wan3 hui2 jia1：遅く帰る
晚は状語の位置に置けることがわかる。

ということは、反意語の早（zao3）も状語の位置における。

◆人人多少都有些坏习惯：人それぞれ多少なりともすべて悪い習慣がある。

◆今天这样明天一样怎么办：今日がこうなら明日も同じ。どうしたらいいの

◆我总不能永远这样会完蛋(wan2 dan4)：いつも永遠にこんなんじゃおしまいだ

◆把缺点打倒：ba3 que1 dian3 da3 dao4：欠点をなくす

◆不怕跌倒(die1 dao3)：転ぶの（失敗）を恐れない

◆一团糟(yi4 tuan2 zao1)：めちゃくちゃ
類義語には乱七八糟（luan4 qi1 ba1 zao1）がある

◆人小志气高：器は小さく志は高い→言うことだけはデカイ

◆临时抱不到佛脚：追い込まれた後で仏にすがれない→日ごろの行いが大事

◆竹蜻蜓 zhu2 qing1 ting3：竹トンボ→タケコプター

◆时光隧道 shi2 guang1 sui4 dao4：時間トンネル

◆躺(tang3)在草地上幻想：寝転がって空想にふける

◆想东想西：東を想い西を想う→あれこれ考える

◆想玩耍xiang3 wan2 shua3：遊びたい
→想の区別

◆一个头就变成两个大：

一つの頭が二つに増える→頭に入りきらない→ぼうっとなる

◆好在我有小叮噹：運良く僕にはドラえもんがついている

◆当困难时候求求他.
当～时候：ちょうど～のとき
「在～ 时候」と言ってもよい

◆时间机器 shi2 jian1 ji1 qi4：タイムマシーン

◆豆豆龙:dou4 dou4 long2

◆世界什麽都有,只要你愿意自由感受。
世界には何でもすべてある。あなたが自在に感じ取ろうとさえすれば。

只要～，就…：～でありさえすれば、（すぐ）…

只有～，才…：～であれば、やっと…