你的生日几月几号？
Nǐ de shēngrì jǐ yuè jǐ hào？
あなたの誕生日は何月何日ですか。
“几”は「いくつ」という意味の疑問詞で、“几月”は「何月」、“几号”は「何日」という意味になります。「～月～日」は書き言葉では日本語と同じですが、話し言葉では「～日」は“号”を使います。年月日は“是”を使わずに直接述語として使われることが多いです。

我也在这儿住了四年了。
Wǒ yě zài zhèr zhùle sì nián le.
わたしもこっちに住んで4年になったねえ。
このフレーズには2つの“了”が使われていますが、“在这儿住了”の“了”は動詞句の直後において完了を表し、“四年了”の方は文末に置かれて新しい事態の発生を表す“了”です。このように、助詞“了”は文のどの場所に置かれるか、また1つの文に使う回数によっても、意味合いが変わってくるので要注意です。

我给你打九折。
Wǒ gěi nǐ dǎ jiǔ zhé.
1割引きにしますよ。
買い物の際に良く見聞きする表現です。“九折”はいわゆる「九掛け」で、“打九折”で「九掛けにする」、つまり「一割引きにする」という意味になります。

暑假快要结束了啊……
Shǔjià kuàiyào jiéshù le a……
夏休みも、もうすぐ終わりだねぇ……。
「主語＋“快要”＋動詞句＋“了”」で「まもなく/もうすぐ～する」と近い未来のことを表現できます。なお、日時など時間をはっきり言った上で「もうすぐ～する」と言う場合は、“就要～了”を使います。