爸爸不让我一个人去纽约。
Bàba bú ràng wǒ yí ge rén qù Niǔyuē.
父はわたしが1人でニューヨークに行くことを許してくれません。
“让”は「～させる」「～するように言う」という人への働きかけを意味する動詞です。否定形には“不让”（～させない、～しないように言う）を使います。“让”は兼語文を作る動詞で、この文で目的語と主語を兼ねているのは“我”です。

她今天穿着一件黑毛衣。
Tā jīntiān chuānzhe yí jiàn hēi máoyī.
彼女は今日黒いセーターを着ています。
“着”は動詞の後に置いて「そのままの状態が持続している」ことを表します。日本語にすると「～ている」となることが多いですが、同様に「～ている」と訳されることが多い“在”は「その動作、行為をしている途中だ」ということを表します。従って“他在换衣服呢。”なら「彼は着替えているところです」となります。

真好吃！
Zhēn hǎochī!
本当においしい！
“真～”は「本当に～だ」という意味です。食べ物に限らず「すばらしい！」という時は“真好！”のように言います。様々な場面で驚いたり感動したときに、使えるようにしておきましょう。

这条路太窄了，汽车开不进去。
Zhè tiáo lù tài zhǎi le, qìchē kāibujìnqu.
この道は狭すぎて、車は入れません。
「述語動詞＋“进去”」は方向補語の構造ですが、間に“得/不”を入れると可能補語になります。述語動詞＋“得”＋方向補語で「～できる」、述語動詞＋“不”＋方向補語で「～できない」です。この文では“开不进去”で「車で（運転して）入っていくことができない」という意味になります。「入っていける」場合は“开得进去”となります。