你喜欢什么运动？
どんなスポーツが好きですか？

打篮球，还是打乒乓球？
バスケットボールですか？卓球ですか？

我对这些都不太感兴趣，我最喜欢看足球比赛。
私は、それらにあまり興味がありません。私はサッカーの試合を見るのが一番好きです。

哦，那你可以说是个足球迷了。
ああ、あなたはサッカーファンな訳ですね[直訳：サッカーファンと言うことができますね]。

是啊，只要有比赛，我一定会看的。
そうです。試合があれば必ず見ます[直訳：ありさえすれば、必ず見るでしょう]。

有的时候，电视转播要半夜里才开始，你也看吗？
ときにはテレビ中継が深夜から始まりますが、(あなたも)見ますか？

那当然，我不睡觉也要看的。
当然です。寝なくても観ます。

你真是一个十足的球迷。
あなたは本当に純粋なサッカーファンなんですね。