中国語の文法の基礎を（再）確認するコース Lesson11 持続を表す“着” 例文
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
動詞にアスペクト助詞の“着”をつけると，状態の持続を表します。日本語ではしばしば「ている / てある」に対応します。
他在沙发上坐着。(彼はソファに座っています。)
我去的时候，发现门开着。
(私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。)
今天她穿着一件很好看的衬衫。
(今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。)
また，“着”は連動文や存現文などの特定の構文でも用いられます。
躺着看书对眼睛不好。
(寝転がって本を読むのは目によくありません。)
[Tǎngzhe kàn shū duì yǎnjing bù hǎo.]
今天她穿着一件很好看的衬衫。
(今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。)
[Jīntiān tā chuānzhe yí jiàn hěn hǎokàn de chènshān.]
房间里没有人，门都锁着呢。
(部屋には人はいません，ドアはみな鍵がかかっています。)
[Fángjiān li méi yǒu rén, mén dōu suǒzhe ne.]
桌子上放着一本词典。
(机に辞書が１冊置いてあります。)
[Zhuōzi shang fàngzhe yì běn cídiǎn.]
他在沙发上坐着。
(彼はソファに座っています。)
[Tā zài shāfā shang zuòzhe.]