交头接耳

音：jiāo tóu jiē ĕr                                                    

意：ひそひそ話をする。

例：上课时不准交头接耳。

訳：（授業中にひそひそ話をしてはいけない。）

对话：

A:你在做什么？

B:我没做什么啊。

A:考试的时候不能交头接耳，你不知道吗？

B:我知道，我忘记戴表了，想问问现在几点？

• 中国語のフレーズ・例文を探すわたしたちは打ち合わせをしているところです。
• 中国語のフレーズ・例文・発音もいいですよ。
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"自己紹介"のフレーズ・例文1
• 中国語のフレーズ・例文を探すご存じのように、わたしたちはどの企業よりも製品の品質を重視しています。
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・私が頼んだ本、買ってきてくれた？

A:现在11点，离考试结束还有一个小时，有问题可以问我，别再问旁边同学了。

B:我知道了，谢谢！

火上加油

音：huŏ shàng jiā yóu                                                    

意：火に油を注ぐ、相手をさらに怒らせたり、事態をさらに悪化させること。

例：爸爸已经生气了，你这么说简直是火上加油。

訳：（お父さんはもうさっきから怒っているのに、あなたがそんなことを言ったら火に油を注ぐような物です。）

对话：

A:她已经生气了，你就别再火上加油了。

B:我只是说事实而已。

A:那你就不能以后再说？

B:我···

A:好了，什么都别说了。

垂头丧气

音：chuí tóu sàng qì                                                   

意：がっかりして気を落とす。

例：小明垂头丧气地坐着发呆。

訳：（明ちゃんはすっかり気落ちしてぼんやりと座っている。）

对话：

A:你今天怎么垂头丧气的？

B:没什么。

A:有困难可以跟我说说啊。

B:昨天钱包丢了···

A:没钱吃饭了，是吧？

B:嗯。

A:这点小事，跟我说一声不就好了。